"(...) ¿Se ha usado la lengua como instrumento para fines políticos?
Sin ninguna duda.
¿Entonces es un nacionalismo de corte lingüístico?
Es un régimen y una religión. Hay un fanatismo que no tiene sentido.
De hecho esto está despertando a mucha gente de buena fe que ha visto
que se ha llegado a un punto que no se sostiene con ninguna
argumentación razonable. Y se están saliendo de la 'secta'.
Desarrolle la comparación del nacionalismo con una religión...
Es cuando unos pocos te dicen lo que está mal y lo que está bien,
cuando se crean tabúes, cuando las opiniones de uno se presentan como si
estuvieras faltando al respeto a los demás, y no es así. Por ejemplo,
no puedo decir que no me interesa el catalán, como no me interesa la
cultura del Bajo Egipto. Y esto no tiene por qué ser una ofensa, no es
un desprecio a esta lengua.
Explíquese.
Como ciudadana puedo escoger mis inquietudes culturales y como pienso
que con el español nos entendemos, me basta. Hubo un momento en el que
me interesó el catalán, pero ahora ha dejado de hacerlo. ¿Por qué ha de
ofender a nadie decir eso? Es una lengua que en principio no me
interesa, salvo que tenga una relación de afecto con alguien.
¿Entonces?
Entonces sí hablo en catalán porque me parece que es una forma de
acercarme al otro y comunicarme mejor. Pero salvo en estos casos no es
una lengua que me interese porque pienso que me abre más al mundo el
inglés o el español. Respeto a los hablantes, pero las lenguas viven,
mueren tienen sus ciclos naturales... Me parece fantástico que haya
gente que la quiera defender, e incluso les puedo apoyar para que lo
hagan. Pero no es de mi interés. (...)
¿Es el mundo cultural catalán clientelista?
Absolutamente. (...)
Cuando SCC u otra entidad similar intenta organizar actos
contra el secesionismo les cuesta conseguir personalidades de este
mundillo. ¿Es por este clientelismo?
La cultura vive de los 'clientes' que la consumen, sean libros,
teatro, pintura, música... Hay muchos autores que para defender su
trabajo, su obra, no pueden posicionarse porque les cierra puertas o les
hace perder subvenciones en Cataluña.
Quien se mueve, no sale en la foto.
El otro día hablaba con una persona que me comentaba que los
traductores catalanes al castellano no pueden recibir ayudas públicas
del Ministerio de Cultura porque están transferidas a Cataluña. Y
tampoco las pueden pedir aquí porque solo apoyan la traducción en
catalán. (...)
¿Si el nacionalismo catalán es una religión, quién sería el 'Papa'?
Jordi Pujol.
Pero es un ángel caído.
Es igual, sigue siendo el 'Papa'.
¿No le subirán de nuevo a los altares?
Más que un ángel caído, es un hombre caído. Creo que hay muchos
nacionalistas que perdonan al 'padre' que ha cometido un error. Han
visto que es 'humano'. En el fondo esta situación les ha acercado a él,
justifican sus errores.
Todo por la patria.
En un acto que organizó CLAC en el Círculo Ecuestre una asistente
contó cómo diversas amigas suyas pensaban que Pujol había cogido ese
dinero "para devolverlo a Cataluña cuando sea independiente". Uno puede
interpretar la realidad como desee, pero si escuchar cosas así no nos
provoca risa, es para morirse. (...)
¿Les podrían acusar de 'colaboracionistas', usando su lenguaje?
Exactamente. Y es una pena.
¿Los nacionalistas utilizan las instituciones académicas y la universidad para 'vender' su visión?
Sin duda. Y no solo en la universidad, también en los colegios, desde
la guardería. Adoctrinan a los niños desde muy pequeños. Es algo que me
hace pensar en Corea del Norte, que a los chavales no los eduquen en
libertad. Que en vez de proporcionarles conocimiento y cultura busquen
crear 'maulets'.
¿Perderán los nacionalistas la batalla?
Sí, sin duda.
¿El 'procés' es un timo?
Sí.
¿Cómo acabará la situación, a corto plazo?
Si por el corto plazo hablamos de las elecciones, no lo sé, pero
tendremos un tramo amargo hasta el 27 de septiembre. Al final los buenos
siempre ganan. Los pueblos a veces se fanatizan y se inclinan hacia un
lado por una cuestión de péndulo, porque ha habido muchos años de
injusticias por una parte. Y ahora estamos en el otro lado del péndulo.
Pero al final, por caída, se vuelve al punto medio.
En Cataluña el seny,
que ha sido algo que nos ha caracterizado durante muchos siglos,
volverá a imponerse. Y volveremos a vivir en libertad y la sociedad
civil, que ahora se está moviendo de nuevo y que ha sido muy activa en
Cataluña, pondrá las cosas en su sitio." (Entrevista a la editora Miriam Tey, Sergio Fidalgo, Crónica Global, 4 de junio de 2015)
No hay comentarios:
Publicar un comentario