Mostrando entradas con la etiqueta dd. Censura lingüistica. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta dd. Censura lingüistica. Mostrar todas las entradas

12/8/20

Mercè Vilarrubias: Es demencial el nivell de fanatisme al q s’ha arribat a Cat.

Mercè Vilarrubias @VilarrubiasB 

Es demencial el nivell de fanatisme al q s’ha arribat a Cat.

9:58 p. m. · 9 ago. 2020
7 Me gusta

Cristian Segura @CristianSeguraA 


Aquest migdia he piulat l'obituari que ha publicat El País sobre Pere Casaldàliga i la cosa ha degenerat en insults i aportacions com la d'aquest home. "Però són casos minoritaris", subratlla la gent conciliadora. Segur.

(trad. google: Este mediodía he publicado el obituario que ha publicado El País sobre Pedro Casaldáliga y la cosa ha degenerado en insultos y aportaciones como la de este hombre. "Pero son casos minoritarios", subraya la gente conciliadora. Seguro.

5:07 p. m. · 9 ago. 2020
22 Retweets y comentarios 102 Me gusta

Eduard Ametller @AmetllerEduard

En respuesta a @CristianSeguraA y @antoniobanos_ 

Tu ets català, no pas portuguès ni llatinoamericà. A tu et tocava dir-li Pere. I t’ho diu un que ha viscut al Brasil. També potser que no pensis ni en català ni com a català i això ho explicaria tot molt millor.

(trad. google: Tú eres catalán, no portugués ni latinoamericano. A ti te tocaba llamarle Pere. Y te lo dice uno que ha vivido en Brasil. También puede que no pienses ni en catalán ni como catalán y eso lo explicaría todo mucho mejor.


4:37 p. m. · 9 ago. 2020
10 Retweets y comentarios 5 Me gusta

Antonio Baños @antoniobanos_ 


Pere Casaldàliga, que no pasa nada

Cristian Segura @CristianSeguraA
En respuesta a @antoniobanos_ 

En castellà (i en brasileny) ell era Pedro Casaldáliga, com explica l'obituari que cito i com indica la seva comunitat de fidels. Aquest és un obituari per al públic d'El País a Espanya i Amèrica Llatina. Gràcies per portar-me els trols.

(trad. google: En castellano (y en brasileño) él era Pedro Casaldáliga, como explica el obituario que cito y como indica su comunidad de fieles. Este es un obituario para el público de El País en España y América Latina. Gracias por enviarme los trolls.


 :53 p. m. · 9 ago. 2020
11 Retweets y comentarios 99 Me gusta

La Generalitat amenaza a los sanitarios por hablar en castellano: “en catalán o que no trabajen”

"Otro capítulo de guerra lingüística a pequeña escala en Cataluña. El independentismo está atacando a un Centro de Atención Primaria (CAP) por el idioma en el que atienden sus sanitarios: el castellano. Nacionalistas catalanes han apremiado a la Consejería de Salud a intervenir en un presunto incidente idiomático en el ambulatorio de Esparreguera (Barcelona). Lo que es más: un organismo oficial de la Generalitat, la Oficina de Derechos Civiles y Políticos, ha invitado a denunciar al centro.
La nueva cruzada del secesionismo por la lengua la ha iniciado el usuario de Twitter @capricorniacat. En tres mensajes en su perfil oficial, el internauta ha afeado a los sanitarios del ambulatorio que "le obligaran a hablar en castellano, cuando apenas lo habla" en urgencias ayer sábado. Asimismo, ha avisado de que "también con el médico, porque solo entiende español". A renglón seguido, se ha preguntado si "el catalán es obligatorio en el sector público".

"O en catalán o que no trabajen"

Las publicaciones del usuario de la sanidad pública catalana se han viralizado en la red social de los 280 caracteres, con un millar de retuits y cerca de 1.700 likes. En paralelo, ha generado un debate entre usuarios sobre los derechos y deberes de los trabajadores sanitarios. 

Los navegantes independentistas han exigido que este personal "entienda el catalán" o lo dominen. Uno de ellos, Pep Térmens (@Suedstern99) ha invitado a despedir al personal si carece de "conocimientos de catalán". Otros nacionalistas han tratado de poner en alerta las cuentas del Departamento catalán de Salud y el Síndic de Greuges, entre otros.

Boom!! @sakeandcry 

Va corriendo a urgencias, pero lo que más le preocupa es que no le entiendan en catalán. https:https://twitter.com/capricorniacat/status/1292035139069935617

Este Tweet no está disponible.


8:19 a. m. · 9 ago. 2020·Twitter for Android
4 Me gusta

Por su parte, otros internautas han recordado que los trabajadores sanitarios "siempre quieren ayudar" o han lamentado que "la lengua vaya primero que otros derechos" en Cataluña. "Os importa más la lengua que vuestra propia salud", ha criticado @SoyRomanPearce.

Un ente oficial invita a denunciar

Lo más llamativo del caso, que no pasaría de rifirrafe en las redes sociales, es que un organismo oficial de la Generalitat de Cataluña haya intercedido. Se trata de la Oficina de Derechos Civiles y Políticos, un chiringuito independentista con funciones muy similares al Síndic de Greuges, equivalente al defensor del pueblo autonómico. El ente dirigido por el excupaire Adam Majó ha invitado a denunciar el caso mediante un formulario en línea.

Drets Civils i Polítics @hitensdret 
 En respuesta a @capricorniacat

En cas de vulneració dels vostres drets lingüístics podeu formular una queixa a l’Oficina de Garanties Lingüístiques depenent de la DGPL (@llenguacatalana) a través d’aquest formulari

https://ovt.gencat.cat/gsitfc/AppJava/generic/conqxsGeneric.do?webFormId=11&set-locale=ca_ES&topicLevel1.id=1268&topicLevel2.id=18224&topicLevel3.id=18191 

9:06 a. m. · 9 ago. 2020
12 Retweets 20 Me gusta

Como avanzó este medio, la Oficina de Derechos Civiles la comanda un activista independentista que cobra más que el presidente del Gobierno. Teóricamente montada para blindar los derechos de los ciudadanos, la oficina arremetió contra la Plataforma por Tabarnia, a quien calificó de extrema derecha, provocando una denuncia de esta entidad civil. Ello sin perjuicio del gasto en propaganda del despacho: 200.000 euros en sus 15 meses de existencia."              (Ignasi Jorro, Crónica Global, 09/08/20)

12/5/14

¿Ahora como nos ven a los vascos? Como un parque temático donde pasan cosas raras.

"(...) P– ¿En función de si usa los términos País Vasco, Euskadi o Euskalherria, se puede saber la posición política de un ciudadano vasco?

R– Nada es neutral. Es evidente. Se usa un término no sólo para comunicar una idea, sino también para clarificar la identidad. Nuestro lenguaje en connotativo.

P– Entonces, ¿el que utiliza, por ejemplo, País Vasco, por dónde cojea?

R– En este momento, o es historiador o es abogado, que tienen que utilizar esta formula porque figura en el boletín oficial. Aquí son muy pocos los que la usan.

P– Euskadi o Euskal Herria parecen que han ganado terreno, ¿no?

R– A partir de 1992, aproximadamente, Euskal Herria lo empieza a utilizar la izquierda abertzale. Antes, de 1998 a 2000 el PSOE y el PNV comienzan a nombrar Euskadi. Sin embargo, en los últimos cuatro años ha quedado en manos de los socialistas y los populares. Los nacionalistas se han pasado a Euskal Herria. Pero seguirá cambiando porque es un lenguaje que no se estabiliza.

P– ¿Es Euskadi el término más común o más neutro?

R– En los años ochenta designaba al nacionalista común. Euskal Herria en ese momento prácticamente no se usaba o sólo lo utilizaban algunos pertenecientes a la derecha de origen carlista o tradicionalista.

P– De Vascongadas ni hablamos.

R– Ése es el nombre tradicional que se utilizaba en el siglo XVIII. Pero luego se asoció al franquismo y este término quedó desacreditado y desapareció.  (...)

P– Me lo temía. ¿Pero asimismo dice usted que el vasco común tiene unos tabúes?

R– Sí. Hay términos que no se utilizan.

P– ¿Por ejemplo?

R–España. Incluso español requiere unos cuentos matices. Luego están expresiones coloquiales como papá y mamá, que han desaparecido. (...)

P– Y España, ¿un agujero negro?

R– No se utiliza nunca. Y además hay un montón de elipsis o de formas de evitarlo, como el Estado, el país, el territorio peninsular…. Se habla mucho de España, pero nunca se la menciona.

P– ¿Hasta el lenguaje está politizado en Euskadi, Euskal Herria o el País Vasco?
R– Digamos ideologizado. Y hay una razón porque gran parte del lenguaje se ha creado para generar una identidad que se basa en la negación de algunos conceptos. ¿Por qué no se dice España? Porque existe una especie de supuesto que asegura que, si se le nombra, se está reconociendo su existencia legítima. Evidentemente, en el lenguaje hay una carga ideológica.

P– ¿El lenguaje ha quedado contaminado por ETA y su entorno?

R– No sé si por la banda terrorista, pero sí por su entorno. Se fue creando toda una jerga. Desde la expresión ‘alegres y combativos’ hasta todas las perífrasis que hablan de conflicto. Hay cantidad de expresiones en torno al conflicto: consecuencias del conflicto, manifestación del conflicto… que van pasando a la vida común.

P– Ahora parece que la izquierda abertzale quiere poner de moda los términos negociación y diálogo.

R– El nacionalismo no las utilizaba hasta el año 2000. Pero siempre ha sido difícil de definir de qué se habla cuando se habla de diálogo. En principio, evoca a dos personas hablando y hablando se entiende la gente. Pero no ha sido eso exactamente: era un diálogo especial en el que una persona hablaba y otra tomaba notas.

 Era un monólogo en el que también había cuestiones de las que no se hablaba. Ése el concepto de diálogo que todavía se emplea. Primero tú me escuchas y luego negociaremos. Se enmascara la realidad. El diálogo que se evoca no es el que entendemos habitualmente.

P– ¿Por qué no se entienden los vascos?

R– Porque utilizamos conceptos diferentes. Un asesinato es un asesino y no una consecuencia del conflicto. Si no nos ponemos de acuerdo que un asesinato es un asesinato es muy difícil llegar a entenderse. Si un asesinato es una consecuencia del conflicto todo lo demás sobra. Mientras no se llame a las cosas por su nombre es muy difícil entenderse. Es un problema mucho más hondo de lo que se suele sobreentender.

P– ¿Somos esclavos de las metáforas?

R– La palabra paz aquí es una metáfora. ¿De qué se habla cuando se habla de normalización? Cualquier país es normal. Lo normal es ser normal. Se negocia, pero nadie se pone de acuerdo sobre qué es normal. Se ha normalizado. ¿Qué quiere decir eso? No me siento identificado con la normalidad que se evoca con la normalización.

P– ¿Que nos falta para la normalización real, no la metafórica?

R– Primero, saber qué es ser normales. Puede ser que cada uno pueda hacer lo que quiera con todo el respeto a los demás o la desaparición de las obsesiones identitarias.

P– Tanto en la política como en el lenguaje, ¿hemos sentado escuela en Cataluña?

R–El termino del derecho a decidir, el de autodeterminación, empezó a utilizarse aquí. Hemos tenido un cierto éxito a la hora de exportar términos.  (...)

P– Usted vive en Granada. ¿Los vascos estamos bien considerados fuera de aquí?

R– Mejor que hace unos años sí.

P– ¿Hemos vuelto a la imagen de la persona noble y trabajadora?

R– No. Lo del pueblo pacífico y trabajador forma parte de la jerga nacionalista del pasado, de un lenguaje político bastante insensato.

P– ¿Ahora como nos ven?

R– Como un parque temático donde pasan cosas raras. No hay terrorismo, pero sí un montón de expresiones y actuaciones extrañas, como un sitio en el que los comportamientos son distintos."             (EL CORREO 12/05/14
ENTREVISTA MANUEL MONTERO, CATEDRÁTICO DE HISTORIA CONTEMPORÁNEA, en Fundación para la Libertad)

30/10/13

¿Por qué hay que decir Estado español cuando se quiere decir España?

"La diputada de Ciutadans (C’s) Carina Mejías ha denunciado este viernes en el Parlamento catalán el nuevo libro de estilo de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA), que, a su juicio, trata de “imponer una especie de dictadura lingüística e ideológica”.

En la comisión de control de actuación de la CCMA del ‘Parlament’, Mejías ha reprochado al presidente de la corporación, Brauli Duart, que se “pretenda crear directrices (. . .) en contra de la libertad de prensa y de la capacidad imaginativa de cada periodista”. (...)

Asimismo, Mejías ha destacado la falta de “respeto institucional” en que incurren habitualmente TV3 y la emisora Catalunya Ràdio refiriéndose a España o a otros territorios con una terminología que rechazan los aludidos, como en el caso de ‘país valencià’, cuando se trata de la ‘Comunidad Valenciana’, o ‘Catalunya nord’ para denominar el sur de Francia.

La parlamentaria de Ciutadans ha sido muy clara al preguntar al presidente de la CCMA por esa distorsión terminológica: “¿Por qué hay que decir (en TV3) Estado español cuando todos lo conocen como España?”.           (Diálogo Libre, 25/10/2013)

22/3/13

Desagravio a los escritores catalanes en castellano. Mascarell se lleva a autores en lengua castellana después de que Tresserras les vetara en Frankfurt. ¿Ya no son unos traidores?

"Siete autores catalanes que escriben en castellano también representarán a Catalunya en el Salón del libro de París, a diferencia de lo que ocurrió en 2007 en la Feria de Frankfurt, en la que sólo se invitó a escritores en lengua catalana.Así, Juan Goytisolo, Eduardo Mendoza, Javier Cercas, Berta Marsé, Javier Calvo y Alicia Giménez Bartlett, que escriben en castellano, estarán con la delegación catalana. Además, se rendirá homenaje a Manuel Vázquez Montalbán.

La principal diferencia entre la Feria de Frankfurt y el Salón del libro de París de este año es que en 2007 se invitó a una lengua -la catalana-, mientras que ahora los organizadores han invitado a la ciudad de Barcelona. Es por eso que se han elegido escritores barceloneses de renombre, sin tener en cuenta si escriben en catalán o en castellano. Así, también, se evita una polémica como la del 2007. (...)

Aparte de los escritores ya citados que escriben en castellano, estarán también los que lo hacen en catalán Sebastià Alzamora, Arnal Ballester, Jordi Bernet, Jaume Cabré, Maite Carranza, Miguel Gallardo, Mercè Ibarz, Salvador Macip, Gabriel Janer Manila, Imma Monsó, Miquel de Palol, Sergi Pàmies, Marc Pastor, Rubén Pellejero, Jordi Puntí, Carme Riera, Albert Sánchez Piñol y Francesc Serés."          (e-notícies, 20/03/2013)

24/10/11

Campaña contra el rockero Gerard Quintana por utilizar el castellano con su familia

"Gerard Quintana, líder del grupo musical Sopa de Cabra, ha sido el protagonista involuntario de una significativa situación que se ha iniciado este lunes por la noche, a raíz de su aparición en el programa de TV3 El Convidat, en el que el presentador, Albert Om, relata su experiencia como invitado durante un fin de semana en casa de un personaje famoso.

Sopa de Cabra -que aunque se separó en el año 2001, de vez en cuando continúan realizando algún concierto que otro- es uno de los grupos más importantes y representativos del fenómeno conocido como rock catalán, que tuvo su auge en la segunda mitad de la década de los 80 y la primera de los 90 del siglo pasado.

Su característica principal fue que todos las bandas musicales de este movimiento utilizaban el catalán como lengua para sus canciones, lo que fue utilizado políticamente como referente por los partidos nacionalistas de la época.

Quintana, natural de Gerona e hijo de un policía nacional navarro, durante su etapa de apogeo musical no había sido especialmente reivindicativo en cuestiones políticas, a diferencia de otros músicos, si bien, en los últimos tiempos, se había aproximado abiertamente a las doctrinas nacionalistas, promocionando la manifestación independentista de Òmnium Cultural de julio de 2010 o, más recientemente, declarándose a favor de la secesión de Cataluña.

La sorpresa ha sido mayúscula cuando, este lunes, en el programa de TV3 se ha podido comprobar cómo la lengua que utiliza en la intimidad con su pareja y con sus dos hijos es el castellano. A partir de ese momento, algunos foros de internet y redes sociales como Twitter (con los hashtags #elconvidat o #GERARD QUINTANA) se han inundado con cientos de mensajes que mostraban su asombro y que le criticaban duramente -muchos de ellos también mostraban su apoyo al músico-, llegando en ocasiones al insulto, por no utilizar el catalán con su familia." (lavozdebarcelona.com, 18/10/2011)

"Gerard Quintana: "no soy ningún talibán"
El líder de Sopa de Cabra, Gerard Quintana, ha respondido a las críticas de la gente que le acusa de hablar castellano en su casa en el programa El convidat (TV3) y ha asegurado que "no tengo ganas de justificar mi vida privada. En casa se habla de todo: podrían salir hablando castellano, catalán e inglés. He vivido en casas bilingües".

En declaraciones a El món a Rac-1, ha apuntado que "mi lengua de expresión y sentimiento es el catalán. No soy ningún talibán. No pienso imponer que hablen una lengua. No soy partidario de responder opiniones adversas, con gente que no tiene voluntad de diálogo".

En esta sentido, dice que "es un país más complejo de lo que queremos aparentar. Es una realidad de la isla de Ibiza: si por casa hablan 50 personas, quizás un habla catalán. Es muy diverso. Lo vivo con naturalidad. Espero que mis hijos hablen 4 idiomas".

"Sí que siento un poco de pesar. Si no estamos todos juntos, haremos que la gente se quede excluida de una realidad más compleja de lo que dicen muchos medios. Aquí hay gente intolerante, como en otros lugares. No tengo que justificar nada", ha dicho el líder de Sopa de Cabra.

Por último, Quintana señaló que "vivimos una realidad diversa y quiero vivir con respeto porque me respeten. Buscan una especie de pureza que encontraríamos en pocos lugares. Mi compañera, como mi padre, les cuesta hablar catalán. Las lenguas no tiene que ser ningún arma. a veces utilizamos las cosas de manera que nos perjudican a todos". (e-notícies, 19/10/2011)

"
Gerard Quintana, líder del grupo musical Sopa de Cabra y víctima de una campaña de reproches contra él por utilizar el castellano con su familia, este jueves en El Periódico:

‘Me he levantado hace poco. El día antes no pude dormir mucho. Tras la emisión de El convidat la noche fue movida. El teléfono y el ordenador parecían tener vida propia y cada vez más mala leche. Ana se despertaba a menudo.

Soñó que la entrevistaban en catalán y que ella respondía en castellano. Hasta que llegó una viejecita amable y luminosa y se pusieron a hablar sin idioma. El niño se ha despertado varias veces. Ayer fue su octavo aniversario. El sábado lo celebraremos con sus amigos. (...)
Pero aprovecho para mirar el correo y veo un alud de mensajes. Twitter también va lleno, igual que Facebook. Mucha gente dando su apoyo. Otros argumentando sus divergencias. Y más de los que querría traspasando la línea del respeto y entrando directamente en la lapidación verbal. Hasta he visto un tío apostando en Twitter que me lo he hecho con mi hijastra.

Apago el ordenador y me voy a dormir. La sensación es de cierta tristeza. Hace tiempo que no creo en la especie humana, ni en los colectivos en los que las personas delegan su identidad hacia un ente invisible. Y se bestializan, desnudos de responsabilidades. Lo explica muy bien Elias Canetti en su libro Masa y poder y La jauría humana, de Arthur Penn, protagonizada por Marlon Brando.

Aún me estoy sacando las legañas cuando suena el móvil. Lo cojo y responde Montse Girona, productora El món a RAC1 de Jordi Basté. Como no sé decir que no, acabo en antena al cabo de unos minutos. No creo que tenga que justificar nada.

Sé cuál es el precio de no ajustarte a ninguno de los clichés de una realidad polarizada. En medio hay un mundo diverso y mestizo que vive en tierra de nadie. Y que a menudo no se siente representado en este juego de identidades enfrentadas y de lenguas que se afilan como armas, las unas contra las otras.

Después de la llamada miro el correo de nuevo. Me escribe un chico de familia andaluza. Su madre es de Granada. En su casa hablan castellano. Me dice que son independentistas pero que no lo pueden decir a nadie porque nadie les entiende. También leo en las redes sociales que no hablo en catalán a mis hijos. En casa se hablan a menudo más de tres lenguas en cualquier sobremesa.

La sensación es que has abierto la puerta de tu madriguera más sagrada y que la gente entra a cagar en ella. Es extraño de explicar. Me llama Albert Om y también hablo con Eloi Vila, el guionista del programa. Les sabe muy mal.

Albert me dice que quizá lo más positivo de la historia es que se ha abierto un debate pendiente. Si este país aspira a la independencia debe tener un espíritu integrador. Si empezamos asumiendo posturas tan excluyentes quiere decir que no reconocemos el monstruo que nos mira desde el espejo.

Yo quiero vivir en un país libre formado por personas libres. Quizá ya es hora de que pensemos cómo queremos ser una vez lleguemos al horizonte’. (lavozdebarcelona.com, 20/10/2011)

"Basté critica a "los intolerantes de la lengua". El periodista lamenta que "tiene cojones" que Quintana se deba justificar por hablar en castellano.

Según el director del espacio radiofónico, "me asombra que el cantado de Sopa de Cabra hable en castellano" a su familia. "Me sorprende y me extraña", ha remarcado, pero ha defendido este bilingüismo. Tras preguntarse si Quintana sería tildado de "políglota" si hablara en inglés e italiano con los suyos, en lugar de hacerlo en castellano, se ha cuestionado porque "¿no podemos entender ese otro bilingüismo por muy extraño que nos parezca la situación?"

Basté ha insistido en que "a veces inventamos debates donde no deberían existir". Y ha añadido, en conversación con el cantante: "que tengamos que justificar esto tiene cojones". (e-notícies, 19/10/2011)


"
‘Se sorprenderían de todos los prohombres de la patria que hacen lo mismo [que Gerard Quintana]’.

Francesc Moreno
, director de El Debat, en un artículo publicado este martes:
‘Gerard Quintana, hasta hace poco héroe independentista, está siendo objeto de una campaña de acoso y derribo de buena parte de sus -hasta ahora- fans. Por lo visto, se trataba más de fans políticos que musicales, lo que no me extraña porque el nivel del rock de los noventa no fue de lo mejor de nuestro panorama musical.

[...] Se sorprenderían de todos los prohombres de la patria que hacen lo mismo. Porque lo más normal entre personas que se quieren es hablar en aquella lengua común en la que mejor y con más facilidad se expresan. Y si miran las encuestas verán que alrededor del 50% de los catalanas se expresa en castellano habitualmente. Porque, cómo he dicho repetidamente, la lengua propia de Catalunya es el catalán pero la de los catalanes es el catalán y el castellano, pese a quien pese.

[...] Buena parte de los nacionalistas catalanes están más preocupados en mantener el privilegio de que sólo los catalanohablantes tengan acceso a cargos públicos, puedan salir en la tele pública o accedan a puestos de funcionarios que a conseguir un auténtico consenso social en favor de la independencia.

Prefieren una Catalunya autónoma monolingüe oficialmente, no por amor a la lengua sino a su chollo, que una Catalunya independiente pero bilingüe, no sea caso que los castellanohablantes les quiten alguna subvención o puesto oficial.

Ya he explicado en alguna ocasión que nunca seré nacionalista pero que puedo ser independentista aunque, hoy por hoy, no lo soy porque el modelo de sociedad que me proponen sus líderes no me garantiza más libertad individual y más posibilidades de bienestar que el status quo actual. [...]

Mientras la independencia este liderada por nacionalistas identitarios nunca habrá una mayoría amplia en Catalunya a su favor. Ya sé que algunas encuestas le dan una pequeña ventaja, pero todavía nadie ha hecho una campaña seria en contra.

Pero a los nacionalistas les da igual. De lo que se trata es de tener el poder, aunque sea limitado. No sea caso que en una Catalunya independiente mande un charnego sin síndrome de Estocolmo’. (lavozdebarcelona.com, 19/10/2011)

14/4/11

TV3 corta la rueda de prensa de Homs cuando va a contestar en castellano La televisión pública de Cataluña mantiene el veto lingüístico.

"El canal de información de Televisión de Cataluña, 3/24, continúa vetando las respuestas en castellano de las ruedas de prensa posteriores a la reunión semanal del Consejo Ejecutivo de la Generalidad.

Así, este martes, y como es habitual (1, 2, 3, 4 y 5), después de retransmitir en directo, sin interrupción, y durante más de una hora, las intervenciones en catalán del secretario general de la Presidencia y portavoz de la Generalidad, Francesc Homs, y del consejero de Sanidad, Boi Ruiz, ha interrumpido la emisión en el momento en que Homs se disponía a responder por primera vez en castellano a la pregunta un periodista." (lavozdebarcelona.com, 14/04/2011)

6/4/11

TV3 veta a Mas cuando empieza a responder en castellano

"Continúa el veto lingüístico en la televisión pública de Cataluña.

El canal de información de 24 horas de Televisión de Cataluña, 3/24, continúa vetando el castellano (1, 2, 3 y 4).

Así, en la rueda de prensa posterior a la reunión del Consejo Ejecutivo autonómico de este martes, se ha cortado la retransmisión en directo de la misma, después de hacerlo duante una hora y media, cuando el presidente de la Generalidad, Artur Mas, se disponía a responder en español." (lavozdebarcelona.com, 05/04/2011)

21/3/11

"Efectivamente, los escritores catalanes en lengua española eran un fenómeno a liquidar"

"Lo que sorprende más es hasta qué punto la izquierda catalana asumió todas las ideas lingüísticas del nacionalismo: que el catalán era la lengua que cohesionaba la sociedad, que no había relación entre lengua y clase, que la administración catalana debía ser monolingüe.

Si revisas el historial de la izquierda en Cataluña, te das cuenta de que el componente de izquierda siempre ha estado supeditado al catalanismo. El primer objetivo del PSUC, por ejemplo, fue poner freno a todo intento, digamos, obrerista españolista.

Pero te pondré un ejemplo del mundo cultural: en 1977, la revista Taula de Calvi, cercana al PSUC –y en cuyo Consejo de Redacción había gente como Josep Ramoneda, Jordi Solé Tura o Manuel Vázquez Montalbán– llevó a cabo una encuesta entre intelectuales titulada "Escribir en castellano en Cataluña".

En referencia a los escritores catalanes en lengua castellana, preguntaba a los encuestados: "¿Hay que considerarles un fenómeno coyuntural a liquidar a medida que Cataluña cuente con sus propios órganos de gestión política y cultural?"

¡Un fenómeno a liquidar! ¡Planteado por intelectuales de la izquierda catalana! Y lo peor es que algunos responden que sí, que efectivamente los escritores catalanes en lengua española eran un fenómeno a liquidar: Salvador Espriu, Joaquim Molas, Manuel de Pedrolo." (
Lengua y poder: una conversación con Xavier Pericay; ENTREVISTA publicada por Letras libres el 08/10/2008)

9/3/11

TV3 sigue vetando el español en las ruedas de prensa de la Generalidad

"El canal de información continua de Televisión de Cataluña, 3/24, ha vuelto a cortar la rueda de prensa del secretario general de la Presidencia y portavoz de la Generalidad, Francesc Homs, posterior a la reunión del Consejo Ejecutivo de la Generalidad de este martes.

Como ya es costumbre -también ocurría con el anterior Gobierno autonómico-, en el momento en el que Homs ha anunciado que se disponía a responder a las preguntas de los periodistas en castellano, la televisión pública de Cataluña ha interrumpido la emisión en directo para continuar con su programación habitual, como puede comprobarse en el vídeo adjunto.

Sin embargo, y a diferencia de lo ocurrido en Telemadrid, cuando recientemente evitó conectar con una rueda de prensa del entrenador del F.C. Barcelona, Josep Guardiola, porque no estaba contestando en castellano, no se tiene constancia de que los sindicatos UGT, CCOO y CGT, hayan denunciado que se trate de un caso de ‘censura’ lingüística, a pesar de que, en esta ocasión, la lengua vetada sí es oficial en Cataluña." (Lavozdebarcelona.com, 08/03/2011)

22/2/11

Telemadrid veta a Guardiola por no hablar en castellano

"No ofrecen sus declaraciones "hasta que no tenga un momento de lucidez hispana" (e-noticìes, 21/02/2011)

"Los responsables de deportes de nuestra cadena censuraron las declaraciones de Pep Guardiola durante la retransmisión de la rueda de prensa posterior al partido que enfrentó al Barça con el Arsenal. Los conductores del programa, imaginamos que cumpliendo órdenes de los editores, no conectaron con las declaraciones de Pep con la justificación de que estaba hablando en catalán.

Con posterioridad al comprobar que estaba respondiendo en castellano, sí conectaron, pero Guardiola comenzó a hablar otra vez en catalán. Sin dudarlo se llevaron la conexión y dejaron a los telespectadores sin saber lo que decía el entrenador del Barça." (
Salvemostelemadrid.es,
Sábado 19 de Febrero de 2011 12:06)

Comentarios.

Andrés (Bcn), 22/02/2011, 11:14

Y la censura de Tv3 con el castellano? De eso no se queja nadie... Si, sí el famoso libro de estilo que NO permite hablar de España (sino de l´Estat) o se deben poner declaraciones en catalan y si es castellano es pq son garrulos, okupas o inadaptados o habla Pais Valencia cuando es una Comunidad.

23/7/10

Utilización del dual para poder escoger el idioma de emisión

"Piden para TVE lo que impiden en TV3

El Parlamento autonómico ha aprobado una propuesta de resolución instando al tripartito a que presione al Gobierno para que se pueda escoger el idioma en las producciones de RTVE que sean originales en catalán. TV3 prohíbe el audio en dual de las películas originales en español.

La propuesta de resolución presentada por CiU ha sido aprobada por asentimiento, este miércoles, en la comisión de Política Cultural del Parlamento autonómico de Cataluña. En la sesión de la comisión parlamentaria no había ningún representante del Grupo Mixto-Ciudadanos y el diputado autonómico del PP, Rafael López, ha apoyado la propuesta porque “este es el modelo de bilingüismo y pluralidad lingüística” de Cataluña.

Sorprendentemente, la petición de los nacionalistas, que ha contado con el apoyo “radical” y “contundente” de los tres grupos parlamentarios que forman el Gobierno tripartito, PSC, ERC e ICV-EUiA, no se ve reflejada en justa correspondencia en TV3.

Emitir en catalán, y el español al dual

La resolución propone que, en las producciones que sean originales en catalán, RTVE las emita en el idioma original y que el español -o las lenguas extranjeras que estén disponibles- se pueda escuchar con el servicio de dual. Para CiU, esta propuesta no es técnicamente difícil gracias al servicio de TDT.

Si bien la propuesta de resolución de los nacionalistas solo contaba con la incorporación del catalán en el servicio de dual, la enmienda (aprobada) del tripartito cambia el orden de las lenguas estableciendo que ‘la lengua de emisión sea, por defecto, el catalán’.

TV3 no permite el español ni en el dual

En enero de 2009, en la comisión de Control a la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales, la directora de TV3, Mònica Terribas, justificó que en la televisión autonómica pública de Cataluña las películas que eran originarias en español no se pudieran ver en este idioma ni con el servicio de dual.

Así, Terribas, tras una pregunta del diputado autonómico de Ciudadanos, Albert Rivera, aseguraba que TV3 no tenía los derechos de emisión de las películas en español, aunque fueran originales en este idioma, y sí en el resto de idiomas del mundo. De hecho, las películas que se ven en TV3 y tienen el servicio de dual activado se pueden ver en catalán y en el idioma original -en todos- excepto si este es el español." (lavozdebarcelona.com, 21/07/2010)

8/4/10

Juan Luis Galiardo denuncia que en Cataluña vetan su obra de teatro por ser en castellano

"El actor Juan Luis Galiardo, que esta semana estrena en Madrid El Avaro de Molière, ha denunciado en una entrevista publicada por El Mundo que algunas comunidades autónomas como Cataluña y Valencia, “vetan” y “ningunean” su obra por representarse en castellano, debido a intereses electoralistas.

Galiardo ha señalado: “Esto es una reflexión, ¿por qué un montaje como este lo apoya Extremadura, Andalucía, Castilla-La Mancha? ¿Qué pasa con nuestra lengua? ¿Por qué hay autonomías que vetan la obra, que la ningunean? Es curioso”. (...)

“Me refiero, lógicamente, a comunidades autónomas que hacen primar sus intereses electoralistas populistas y que niegan al público de esas comunidades grandes espectáculos, grandes ofertas culturales en aras de su nepotismo avariento“, concluye. (lavozdebarcelona.com, 07/04/2010)