............................... las cosas de la clase media ..........................
6/5/14
Sería perfecto volver ahora euskaldunes a los castellanohablantes
15/9/11
"... increíbles estretegias pedagógicas como hablarles en catalán siempre a padres inmigrantes que desconocen completamente el idioma... y en caso de necesitarlo, recurramos al… ¡lenguaje corporal!"
Así pues, si nos ponemos en el papel de un maestro que esté a favor de la inmersión lingüística obligatoria en catalán y pensamos que del global de horas que se dan en un colegio de Primaria, únicamente dejamos de hablar en catalán en tres sesiones (no horas) de castellano y dos de inglés, que todas relaciones internas entre compañeros “deben” ser en catalán ya que es la única lengua vehicular: ciclos, claustros, charlas informales (doy fe) y demás momentos comunicativos.
Si, además, la Consejería de Enseñanza de la Generalidad se dedica, últimamente, a mandar a toda una serie de lacayos, pagados con los impuestos de todos, que nos enseñan a los maestros una cosa llamada PIL (Proyecto de Inmersión Lingüística) cuyo objetivo primordial es mejorar el nivel de utilización social del catalán a través de increíbles estretegias pedagógicas como hablarles en catalán siempre a padres inmigrantes que desconocen completamente el idioma en todas y cada una de las reuniones que tengamos con ellos, y en caso de necesitarlo, recurramos al… ¡lenguaje corporal! o las herramientas digitales como los power-points, todo ello argumentado en la hipótesis de que llevan aquí el suficiente tiempo como para haber aprendido el idioma.
La verdad es que si estuviera a favor de la inmersión lingüistica obligatoria creería que el catalán no ha faltado estos años en la escuela. Si todas estas situaciones de exclusión absoluta del castellano en las aulas, y en lo que no son las aulas, no son suficientes para calmar las ansias de este profesorado monolingüe defensor de la inmersión, no entiendo nada y mi capacidad de empatizar se vuelve esquiva y empieza a cavilar que hay gato encerrado en todo esto. (...)
En la escuela no se iba a ser menos y, pese a la presión absoluta recibida por todos aquellos abanderados de la inmersión, algunos locos, maestros de segunda o incluso fachas, como se nos tacha en algunos foros de internet, creemos que ya basta, que ya está bien de justificar un sistema completamente unidireccional, intolerante y excluyente aludiendo motivos de cultura o bandera.
Ya basta de pensar que por el mero hecho de hablar castellano en casa se tiene el suficiente conocimiento del mismo como para volcar todas las energías en el catalán, pese a que los niños a nivel gramatical, ortográfico, etc., sean un desastre utilizándolo. Aquí nadie quiere eliminar a nadie ni a nada. La sentencia del TSJC pretende igualar ambos idiomas oficiales. Ninguno se merece mejor ni peor trato, sino el mismo." (lavozdebarcelona.com, 14/09/2011)
26/5/11
"Cómo puedo seguir enseñando el bilingüismo de Catalunya... si mis propios alumnos no tienen libertad para redactar sus propias poesías"
En mi calidad de profesor de ambas lenguas, y teniendo en cuenta la cercanía de la festividad de Sant Jordi, he propuesto a los alumnos de secundaria que para los Jocs Florals redacten un poema o un texto en prosa en cualquiera de los dos idiomas.
Mi sorpresa ha sido doble y mi frustración única. La primera sorpresa ha sido comprobar la alegría que la elección de idioma ha producido en algunos alumnos, que no daban crédito a que este año (¡por fin! como dijeron) pudiesen presentar a concurso escritos en castellano.
La segunda sorpresa me la he llevado cuando algunos me han comunicado lo contentos que estaban sus padres de que pudiesen presentarse al concurso escolar con "su poesía" o "su cuento" en castellano.
Por último, me comunican las autoridades escolares del centro que los poemas o los textos en prosa solamente pueden presentarse en catalán. Todavía estoy consternado. Y eso que el profesor de catalán y de castellano soy yo, que no quede duda alguna.
Quisiera que me explicasen cómo puedo seguir enseñando el bilingüismo de Catalunya y el plurilingüismo de España si mis propios alumnos no tienen libertad de elección cuando tienen que redactar algo que ellos mismo han creado." (La Vanguardia, 29/10/2010)
18/2/10
El 3% de los padres vascos elige castellano en las aulas... porque sino sus hijos quedarían excluidos de muchos empleos en los que es imprescindible
"El debate vuelve a limitarse al ámbito político. Los datos de la prematrícula para el próximo curso difundidos el martes por el Departamento de Educación demuestran que las familias siguen apostando por una enseñanza bilingüe para sus hijos y que sólo 732 de los más de 18.000 nuevos alumnos de dos años escogen el modelo A (en castellano). (...)
Las críticas populares llegaron después de que la consejera de Educación, Isabel Celaá, se mostrase satisfecha con el proceso de prematrícula. El nuevo sistema ha generado una "mirada objetiva" sobre la demanda de modelos lingüísticos, apreciación que se contradice con la "foto irreal", como la califica Oyarzábal.
La consejera negó, al abrigo de los datos, que exista demanda suficiente en los centros para abrir nuevas aulas. Las cifras, "razonables y esperables", en sus palabras, mantienen una tendencia en la que el modelo D -en euskera- sigue siendo el mayoritario entre los nuevos alumnos, con un 74% de los estudiantes de dos años. El B (bilingüe) ha sido elegido por el 22% de los escolares y el 4% restante estará escolarizado en el A.
Oyarzábal criticó que el "15% de los que han solicitado el modelo A no tienen aulas" y que cerca de 250 solicitudes de los modelos A y B no se ofertan en los centros requeridos por los padres. Además, se preguntó qué ocurrirá con las denuncias, una veintena, contabilizó.
El departamento respondió que todas las reclamaciones menos una han sido gestionadas, en algunos casos con la visita de inspectores a los centros. Tanto UPyD como la Plataforma por la Libertad de Elección Lingüística coincidieron en que las garantías no han existido y el colectivo de padres alegó que "no ha habido ningun cambio con respecto a años anteriores". (Fundación para la Libertad, citando a EL PAÍS, 18/2/2010 )
9/2/10
Un niño inicia una huelga en un colegio hasta que pueda estudiar en castellano
Los padres han solicitado reiteradamente a la dirección del centro que le impartan las clases en castellano, amparándose en el artículo 139.1 de la Constitución (’Todos los españoles tienen los mismos derechos y obligaciones en cualquier parte del territorio del Estado’), pero se han encontrado con algunas dificultades.
El padre, Jesús Ruiz Marín, denuncia que a pesar de haber comprado el libro de texto y un manual del profesor en castellano para la asignatura de música, la maestra se niega a darle la clase en castellano. Además, asegura que no recibe ningún documento oficial en castellano que acredite la evaluación de su hijo, como pidió, sino un papel con comentarios sobre su hijo, sin ningún valor oficial.
Según el director del colegio, Josep Balsa i Català, “estamos haciendo lo que marca la ley. Cuando un alumno pide atención individualizada en castellano, se le da, pero la música es una asignatura colectiva. Aunque tiene atención individualizada, es muy difícil enseñar una canción en catalán y que solo un niño cante en castellano”. (lavozdebarcelona.com, 08/02/2010)
18/1/10
“El levantamiento de fronteras lingüísticas es un problema que nos afecta a todos”
El motivo por el que crear una asociación por la libertad lingüística en Madrid es contundente: “Cuando te pones a analizar, por ejemplo, el hecho de imponer el catalán como un requisito para acceder a un puesto en las Baleares, no es un problema solo de las Baleares, sino que afecta al enfermero de Burgos o de Cáceres que no puede acceder a un puesto de trabajo en una región de su país cuando la Constitución les reconoce un derecho a la libre circulación, a la libre elección del puesto de trabajo”. (...)
El objetivo de la ANLL “es concienciar a la sociedad nacional en su conjunto de que el levantamiento de fronteras lingüísticas es un problema que nos afecta a todos”, y no solo a los habitantes de las comunidades con dos lenguas oficiales. (...)
Según el presidente de la ANLL, “hemos pasado de un modelo en el que se financiaba o incentivaba a los comerciantes para que rotularan en catalán, a un modelo en el que ya no es el incentivo, es la amenaza, es la coacción, es la multa“. Lo tiene claro: “Es injustificable que se multe a un ciudadano español por rotular su negocio en la lengua oficial del Estado”. (...)
Le recordamos que los defensores de la inmersión lingüística obligatoria en las escuelas públicas de Cataluña argumentan que se hace por el bien de los alumnos, pero él lo rechaza: “Me niego a aceptar que la administración pueda justificar cualquier tipo de imposición en nombre del bien futuro del ciudadano. Hablemos del presente, y el presente, en este caso, es una imposición, una situación de no libertad. No me hables de una libertad futura porque entonces estamos defendiendo que el fin justifica los medios”. (lavozdebarcelona.com, 17/01/2010)
9/9/09
"Un alud de gente" podría pedir enseñanza en castellano... y eso no puede ser... ¿Porque son inmigrantes? ¿Porque sólo quieren molestar?
De modo que sólo una legislación prohibitiva impide que muchos catalanes reivindiquen su derecho a usar el castellano en la educación o las relaciones institucionales... que por otra parte la Constitución les reconoce. Carecen de elección no por falta de ganas sino por falta de reconocimiento legal de su libertad: ¿no hay un conflicto aquí? ¿Será reaccionario el TC si dicta sentencia a favor de esa libertad conculcada? Conceder derechos puede ser progresista, siempre que no se trate del derecho a privar de sus derechos a otros...
Uno de los argumentos más empleados a favor de la inmersión lingüística en cualquiera de los idiomas autonómicos es que sin ella no se garantiza su dominio al mismo nivel que el castellano. Pues bien, sin duda el bilingüismo en esas autonomías es un objetivo deseable y encomiable (aún mejor sería que todos los españoles conociésemos, además de nuestra lengua común, nociones suficientes del resto de las oficiales) pero no constitucionalmente obligatorio. Ni educativamente prioritario.
El bilingüismo perfecto es un raro don: lo normal es hacer la mayor parte de la vida en una lengua, aunque se conozca suficientemente otra... o quizá otras. Es un avance cultural y social que pueda vivirse normalmente también en euskera, gallego o catalán, pero nunca al precio de convertir a la lengua común de nuestro país en otra lengua extranjera, como el apetecido inglés. El pluralismo es sin duda un valor, pero la unidad política, laboral y cultural que garantiza una lengua común no lo es menos... ni tiene por qué oponerse a la diversidad optativa." (FERNANDO SAVATER: Bilingüismo efectivo y afectivo. el País, ed. Galicia, Cultura, 08/09/2009, p. 40)
14/5/09
Espinàs reprocha a Cruyff "25 años" sin hablar catalán. "Son muchos años, 25, para no haberse decidido a decir 'bon dia' o 'moltes gràcies'"
"Hace ya más de 10 años que un socio del club le mandó una carta, redactada en holandés y con traducción al catalán --un lector me mandó ambas versiones-- en la que le decía que sería muy interesante que las personas más queridas y admiradas por la juventud "fuesen modelos públicos de la integración lingüística en nuestro país".
"Entonces ya hacía 13 años que Cruyff estaba vinculado al Barça, y ahora ya hará 25. Son muchos años, 25, para no haberse decidido a decir "bon dia" o "moltes gràcies". El autor de la carta recordaba al entrenador la presión que durante la guerra ejerció Alemania sobre Holanda, pero que a pesar de ello habría sido muy raro que un entrenador no hablara en holandés con sus jugadores", considera.
"Ha pasado mucho tiempo, y Cruyff ha echado raíces en Catalunya y se ha mantenido encastillado en el castellano --excusen el juego de palabras--, como vemos a cada momento, ahora que el Barça ha estado tan de actualidad. Curioso, porque debería adoptar una posición favorable a los idiomas menos poderosos, como el suyo, el neerlandés".
"No creo que sea un caso extremo de incapacidad lingüística, porque si quería que sus jugadores fueran "polivalentes", también él debería haber deseado la polivalencia idiomática. Si no me equivoco, la única vez que le he oído hablar en catalán fue en un espot publicitario antitabaco. Y después de tantos años hablando un castellano tan pintoresco, ¿acaso no sería bonito escucharlo, también, usando un catalán digamos acruyffado?" (e-notícies, 13/05/2009)
14/4/09
Loquillo censurado... en Cataluña... por no cantar en catalán
‘Me pregunto por qué la cultura oficial sigue con su manía persecutoria, esto es, la de reescribir la historia a su antojo, dando a unos artistas la categoría de santones y a otros, en cambio, negándoles el pan y la sal como si su aportación al cambio de un país no hubiera sido importante.
Es sabido que la Administración catalana ignora lo que no se ajusta a su idea de cultura del país. No entraré en discusiones. Me interesa la música, y ellos sufren sordera cultural grave. Un servidor ha cantado con Los Sirex, Los Salvajes y Lone Star, versionado a Llach, participado en homenajes a Serrat y colaborado con Pi de la Serra y Maria del Mar Bonet. Unos y otros me merecen el mismo respeto. Al final, ¿van a tener razón aquellos que dicen que se discrimina a los artistas que utilizan el castellano en Catalunya?’. (lavozdebarcelona, 13/04/2009)
9/1/09
O portugués será materia obrigatoria para as escolas arxentinas
"Malia que a título individual algúns colexios xa introduciran cursos de portugués, non é até agora que se inicia o proceso para o deseño dunha proposta curricular formal e unitaria e a elaboración dun plan de formación de profesorado para impartir a materia. Unha iniciativa que obrigará a todas as escolas a ofertaren esta lingua.
Ademais, a avaliación correspondente outorgaralle aos alumnos certificacións oficiais sobre o idioma portugués. "Supón un incentivo ao aprendizaxe e constitúe un paso importante no proceso de integración cos países do Mercosur, especialmente co Brasil, onde xa existe unha lei moi parecida", explicou para a prensa a senadora Blanca Osuna, promotora da proposta, recordando o aumento do intercambio académico e educativo entre Brasil e Arxentina." (Vieiros, 09/01/2009)
Correspondiendo a la ley brasileña impulsada por Lula da Silva, que oficializaba el español en las escuelas portuguesas
#6 hai 1 minuto Raimundo
Hip... Hip... Hip... ¡¡¡¡ HURRA !!!!
O castrapo ferrolán serache a lingoa dun continente dentro dunha (ou dúas) xeracións de falantes... vai ser o portuñol nacido destas escolas bilingües sudamericanas.
¡¡¡ Quen dixo que non hai futuro en Ferrol !!! ¡¡¡ Aúpa RACING !!!
18/12/08
Los discursos en catalán; las copas, en castellano...
“Si el catalán depende de la tercera hora, es que está en muy mala situación. Y el catalán está en la mejor situación de su historia, si se tiene en cuenta que antes existía poca mezcla y ahora es una sociedad tremendamente mezclada. Tiene mucha vitalidad, todo el mundo lo entiende, no hay ningún problema, solo lo hacen antipático los poderes públicos. La política lingüística es errónea, están haciendo antipática mi lengua, la de mis padres y la que hablo con mis hijos. Se lleva a cabo una política de convertir la lengua en instrumentalización política, una herramienta de catalanización. No se ha de catalanizar a nadie, como no se ha de españolizarlo. Que se hablen las lenguas de la calle y que cada uno escoja la suya. (...)
[…] En los años 50, yo estudiaba todo en castellano. Cuando llegas a los dieciocho años dices, esto es una animalada, es injusto. Esto es lo que está pasando ahora. Que todo el colegio sea en catalán y después hablen castellano no se reflexiona mucho en su momento, pero después en la universidad puede que sí. Esto es hacer el catalán antipático y se ha de ir con mucho cuidado. Va en perjuicio del catalán.[…] Aquí no se podían hacer clases en catalán [durante el franquismo], ahora es al revés. La Generalidad hace todos los actos en catalán, y después toman una copa de cava y hablan en castellano. Hay un clima semipolicial totalmente absurdo, en perjuicio del catalán y sobre todo de las personas”. (lavozdebarcelona.com, 18/12/2008)
15/12/08
No hay quejas sobre el catalán, dicen los expertos del Consejo de Europa
El informe, de 160 páginas, señala en su punto 218 que el Gobierno español ’se comprometió a asegurar que se impartiría enseñanza en las lenguas regionales o minoritarias a todos los niveles’, en referencia al catalán, y ‘considera que estos compromisos se han cumplido’.
Sin embargo, acto seguido, recuerda que ‘la Carta no prevé la enseñanza obligatoria en catalán para todos los alumnos, sino, únicamente, que todos los alumnos reciban educación en catalán si sus padres así lo desean‘.
El informe desmonta así los argumentos de los sucesivos Gobiernos autonómicos de Cataluña, que aplican desde hace décadas un modelo de inmersión lingüística escolar en catalán único y obligatorio, mientras que desde diferentes asociaciones y algún partido político vienen defendiendo la posibilidad de elegir voluntariamente (como señala el Consejo de Europa) entre diferentes líneas escolares: una con el catalán como única lengua vehicular (el sistema actual), una mixta y una con el castellano como única lengua vehicular.
El informe insiste en el punto H de las conclusiones: ‘La elaboración de un modelo de “plena inmersión” sumado al modelo bilingüe es el objetivo que todas las comunidades autónomas interesadas deberían tratar de alcanzar con miras a alcanzar gradualmente los compromisos suscritos. Asimismo, existe supuestamente un sistema basado en la impartición de educación fundamentalmente en la lengua cooficial para todos aquellos que lo solicitan, pero este sistema no debe ser obligatorio para todos los niños‘. (lavozdebarcelona, 12/12/2008)
Artículos debatidos:“214. En el segundo informe periódico se menciona el sistema bilingüe o de “conjunción lingüística”, y el Comité de Expertos interpreta que éste es el sistema prevaleciente en todos los niveles de la enseñanza, incluida la preescolar. (…) (pág. 29)
218. En cualquier caso, en lo que respecta a las otras lenguas contempladas en la parte III, el Comité de Expertos recuerda que el gobierno español optó por suscribir el mayor grado de compromisos con respecto a la enseñanza preescolar, primaria y secundaria, es decir, se comprometió a asegurar que se impartiría enseñanza en las lenguas regionales o minoritarias a todos los niveles. El Comité de Expertos entiende que estos compromisos significan que se impartirá enseñanza en catalán en aquellos territorios en los que se emplee esta lengua.
219. Al no recibir ninguna queja, el Comité de Expertos entiende que el catalán como lengua de enseñanza está extendido uniformemente en el territorio de
220. Por lo tanto considera que estos compromisos se han cumplido. (pág. 30).
Conclusiones:
H. En la mayoría de las comunidades autónomas, la enseñanza de la lengua cooficial se basa en un modelo bilingüe estructurado. Sin embargo, esto no corresponde con los compromisos adquiridos por el Gobierno español, que conllevan ofrecer asimismo modelos de enseñanza impartida esencialmente en las lenguas regionales o minoritarias. La elaboración de un modelo de “plena inmersión” sumado al modelo bilingüe es el objetivo que todas las comunidades autónomas interesadas deberían tratar de alcanzar con miras a cumplir gradualmente los compromisos suscritos. Asimismo, existe supuestamente basado en la impartición de educación fundamentalmente en la lengua cooficial para todos aquellos que lo soliciten, pero este sistema no debe ser obligatorio para todos los niños (pág. 149/150”
El Comité de Expertos viene a decir que no hay quejas sobre la enseñanza del catalán, y que por tanto, el gobierno español ha cumplido sus compromisos. O sea, que todos los padres que deseen que sus hijos aprendan en catalán son atendidos, y que, efectivamente, sus hijos pueden aprender en catalán en todos los niveles de enseñanza. No hay quejas sobre la enseñanza del catalán (que el Comité de Expertos supone bilingüe, en sus propias palabras).
Hay quejas sobre la enseñanza del español. Porque un padre que quiera que su hijo aprenda en castellano, no es atendido. Vulnerando las directrices del propio Comité de Expertos (puesto que al decir textualmente en el punto 218 que: “no prevé la enseñanza obligatoria en catalán para todos los alumnos, sino, únicamente, que todos los alumnos reciban educación en catalán si sus padres así lo desean”, se deduce meridianamente que si un padre desea que su hijo aprenda en castellano, se debe atender también su petición, al igual que la del padre que desee que su hijo aprenda en catalán.
Pero el Comité no entra a hablar del español, porque el informe es sobre lenguas minoritarias. No hace falta indicar que el español no lo es. Pero dejan nítidamente expresada su opinión de que la enseñanza ha de ser de acuerdo a los deseos de los padres (en castellano, o en catalán, según deseen éstos).
Y en sus conclusiones habla clarísimamente de que no se debe obligar a ningún niño a una enseñanza impartida… fundamentalmente en la lengua cooficial. Debe haber un “modelo de “plena inmersión” sumado al modelo bilingüe” (más o menos como el vasco), pero no un modelo obligatorio de inmersión para todos (como el catalán). Los padres tienen el derecho a elegir siempre. Lógica democrática. (Texto completo del informe)
"El vicepresidente autonómico, Josep-Lluís Carod-Rovira, ha pedido este lunes a los partidos y entidades que cuestionan la política lingüística de la Generalidad y “viven de la demagogia y la intoxicación” que “tomen nota” del informe emitido por el Consejo de Europa.
En un acto de conmemoración del 20 aniversario del Consorcio por la Normalización Lingüística, Carod se ha felicitado porque, según el político independentista, el informe avala tanto la inmersión como la política lingüística llevada a cabo por el Gobierno autonómico." (lavozdebarcelona, 15/12/2008)
10/7/08
La lengua no es de nadie
“Señores: la lengua no es de nadie; esa máquina de maravillosa complejidad que ustedes mismos usan, "con la cual suele el pueblo fablar a su vezino", no es de nadie…
La escritura, la cultura, la organización gubernativa, la escolar, las leyes, las opiniones, ésas sí que tienen dueño; y el dueño es el de siempre: el jefe, sus secretarios, sus sacerdotes, la persona que se cree que sabe lo que dice.
Y ésos ya se sabe lo que quieren o necesitan: quieren ordenar el mundo, el mapa, las poblaciones; es el juego terrible de niños grandes, malcriados y simplones, que ha venido arrasando tierras y torturando gentes desde el comienzo de
Por medio de la escritura y de la escuela, el Poder ha utilizado una y otra vez las lenguas o idiomas para ese fin: tomando en bloque una variedad simplificada del idioma correspondiente, y sin entrar para nada a la maquinaria de la lengua, ha logrado por ley (pero siempre a través de la escuela y la escritura) imponer hasta cierto punto un idioma uniforme dentro de las lindes que los avatares de
Algo de vergüenza da que hombres doctos y esclarecidos confundan en un trance como éste los manejos unificatorios de una u otra administración con la máquina, desconocida y libre, de la lengua.” (AGUSTÍN GARCÍA CALVO: La lengua, señores... El País, ed. Galicia, Opinión, 02/07/2008, p. 27)