Mostrando entradas con la etiqueta u. Letonia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta u. Letonia. Mostrar todas las entradas

12/5/23

Reuters: Exámenes de espíritu nacional en Letonia sólo a ciudadanos rusoparlantes. Examen de rusofobia podrían llamarlo. Si fallan, pueden serr deportados, a pesar de llevar viviendo allí décadas

Carlos Glez. Penalva @cgpenalva

Exámenes de espíritu nacional en Letonia sólo a ciudadanos rusoparlantes. Examen de rusofobia podrían llamarlo. Si fallan, pueden serr deportados, a pesar de llevar viviendo allí décadas.
La bandera de la URSS que liberó Berlín del nazismo, ha sido borrada de las celebraciones.
Reuters @Reuters

In Latvia’s capital Riga, dozens of elderly Russians wait to take a basic Latvian language test, as a proof of loyalty to a country where they have lived for decades. If they fail, they may face expulsion https://reut.rs/3M57d01

Traducido del inglés

En la capital de Letonia, Riga, decenas de ancianos rusos esperan para realizar un examen básico de idioma letón, como prueba de lealtad a un país en el que han vivido durante décadas. Si fallan, pueden enfrentar la expulsión https://reut.rs/3M57d01

5:30 p. m. · 8 may. 2023 2 M Reproducciones
925Retweets 1.171 Citas 2.563 Me gusta 445 Elementos guardados
11:20 p. m. · 8 may. 2023 3.822 Reproducciones
37Retweets 3 Citas 33 Me gusta 4 Elementos guardados

12/12/19

Cientos de miles de personas de origen ruso siguen sin acceso a la ciudadanía letona por no dominar el idioma...

"(...) En la pequeña república báltica, el idioma es todavía hoy uno de los factores que más fomenta divisiones entre la población letona y la comunidad que usa el ruso como lengua franca. Hace más de 25 años que las tropas soviéticas abandonaron los estados bálticos. Pero, en su mayoría, la población de habla rusa se quedó. 

Hoy, a medida que crece el conflicto latente entre los tres estados bálticos y Rusia, aumentan también las tensiones entre la población local y los cientos de miles de habitantes que se instalaron allí durante el dominio soviético y sus descendientes. Junto a la frontera con el gigante vecino, donde se concentra la minoría rusa, los temores de convulsiones al estilo de Ucrania son aún más evidentes.  (...)

A pesar de tener madre rusa, Kristina Kallas, la directora de la Facultad de Narva, se considera estoniana y, por eso, aquí es ella la minoría. De semblante serio, incluso cuando sonríe, la académica refiere como principal obstáculo a la convivencia la "segregación geográfica" que divide a las dos comunidades. Tanto en Estonia como en Letonia, la población rusa (alrededor del 30% de la población) está concentrada en las regiones este, junto a la frontera, mientras en las capitales –Tallinn y Riga– los ruso étnicos son prácticamente la mitad de la población.  

Kallas encabeza el recién creado partido Estonia 200, que se prepara para concurrir por primera vez a las elecciones legislativas que tendrán lugar el próximo año. Para fomentar la integración de las dos comunidades, no tiene dudas: “Es necesario abolir la división en las escuelas. Hoy los niños frecuentan una enseñanza diferente según la lengua que se habla en casa. Queremos acabar con esta separación”.   (...)

En Letonia, la sensación entre la comunidad ruso étnica es similar. “Estamos aislados dentro del país donde vivimos”, acusa Alexander Kuzmin, miembro de la Comisión de Derechos Humanos, que se dedica a la defensa de la minoría de origen ruso que reside en el país. Le preocupa en particular la situación de los llamados no ciudadanos: cientos de miles de personas que siguen sin acceso a la ciudadanía letona por no dominar el idioma. 

El trato dado a las minorías rusas en Estonia y Letonia es una de las principales armas arrojadizas utilizadas por los medios de comunicación con sede en Moscú contra los países vecinos, que acusan de rusofobia. Esta semana, el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, recordó la situación de los apátridas en los Estados Bálticos, pocos días después de que Vladimir Putin volviera a manifestar todo hará para “proteger los derechos de los compatriotas que viven fuera de Rusia”.

 Desde que estalló el conflicto armado entre Ucrania y los rebeldes separatistas pro-rusos en el este del país, en los tres estados bálticos se propaga el temor de que un enfrentamiento semejante pueda alcanzar la región.   (...)

Sin embargo, el escenario junto al Mar Báltico es distinto del que se vive en Ucrania. “Los rusos de Estonia no tienen interés en unirse a Rusia”, cree Kristina Kallas. Asumiendo que las divisiones entre las dos comunidades son “aún mayores hoy que en los tiempos de la Unión Soviética”, la responsable considera que la minoría rusa en Estonia está principalmente interesada en “ganar poder y derechos”. Stefano Braghiroli, investigador de la Universidad de Tartu, en Estonia, también rechaza el carácter separatista de la comunidad: “La mayoría de los rusos que viven aquí piensan en Estonia como su casa. Pueden criticar al Gobierno, pero no quieren vivir en Rusia, porque los estándares de vida en los Estados bálticos son superiores”. El propio Alexander Kuzmin subraya que a pesar de que el “sentimiento de desánimo” dentro de la comunidad ruso étnica es fuerte, estos desean sobre todo ser tratados con “igualdad” dentro de una Letonia independiente.   (...)

En las tensiones entre las dos comunidades, la lectura del pasado sigue jugando un papel fundamental. Dependiendo de quién habla, el Ejército Rojo puede ser visto como libertador o como opresor. 

“Hay un negativismo en relación a la comunidad rusa porque esta comunidad fue creada durante la ocupación soviética y esos son los tiempos más negros que podemos recordar”, admite Kristina Kallas. La migración masiva ocurrida durante los casi 50 años de dominio soviético se ha sentido como un tsunami: “Los rusos pasaron de representar el 5% de la población al 35%”, señala, y añade que no logra vislumbrar aún una reconciliación entre las dos comunidades: “Será muy difícil porque los rusos que viven en Estonia no aceptan el relato de que el Ejército Rojo fue asesino porque ellos vinieron aquí con ese ejército. Sería admitir que ellos formaron parte de un régimen criminal y que su presencia es ilegal".


Para la comunidad ruso étnica la lectura de la historia reciente es bastante diferente. “El relato oficial dice que los países bálticos fueron ocupados por dos sistemas totalitarios, nazi y soviético. Pero no es correcto equiparar la represión de esos dos regímenes”, argumenta Alexander Kuzmin. En el período que siguió a la muerte de Stalin, hubo progreso: “Era un régimen no democrático, pero a un nivel diferente: muchas de las personas que fueron deportadas pudieron regresar”, señala el activista, lamentando que en Letonia se quiera olvidar todo el legado soviético. (...)"                 (Marïa Joao Morais, CTXT, 02/01/19)

17/9/15

¿Perderemos la nacionalidad española? Rotundamente, sí...

"Rotundamente, sí. Creo que aún se ríe el periodista del programa 'Hard Talk' de la BBC Stephan Sackur cuando, hacia el minuto 10 de su entrevista a Raül Romeva, éste vino a decir algo así como que "la independencia hay que verla desde dos prismas: por un lado el territorio, que será independiente, y por otro los ciudadanos, que seguiremos siendo españoles".

Claro, los letones, por citar un ejemplo, ¿cuando se separaron de la Gran madre Rusia seguían siendo rusos? ¿Y los sudaneses del sur se independizaron pero eran sudaneses aún? Más atrás, ¿los americanos eran ingleses? Y, al final, ¿todos somos romanos?

Volviendo a Letonia. Allí existe lo que se ha llegado a llamar "la democracia étnica". A los ciudadanos de Letonia, establecidos o incluso nacidos en Letonia entre 1939 y 1991, se les negó la ciudadanía letona. Curiosamente sí pudieron votar la independencia de Letonia en sus elecciones. Luego, literalmente engañados y tirados.

Hasta la organización independentista Cercle Català de Negocis (CNN) --de la que podemos dudar de su mínima inteligencia, y prueba es lo escrito-- lo dice sin tapujos en su web: "Normalmente se entiende que la nacionalidad es el vínculo jurídico entre una persona y un Estado. Por lo tanto, cualquier proceso de secesión supone el fin de este vínculo". Es decir una independencia de Cataluña significa romper el vínculo jurídico de sus personas con España.

Demos cifras para lo tres tipos de situaciones previstas. La primera: aquellos nacidos en Cataluña que automáticamente, como en cualquier proceso de secesión, pasarían a ser exclusivamente catalanes --a día de hoy no existe ningún convenio entre Cataluña y España--. Son cerca de 5 millones. Por otro lado, los nacidos en España, cerca de 1.300.000, que obviamente seguirían siendo españoles. 

Como es lógico, viviendo en un país extranjero, expuestos a sus normas y leyes. Por último, el conjunto de extranjeros, alrededor de 1.200.000 personas. Estos tendrían una dinámica, podríamos decir, curiosa. Disponen de un NIE y permiso de residencia español con el cual sólo pueden trabajar en España, pero no en Cataluña. A buenos entendedores, pocas palabras. (...)

En unas nuevas elecciones en unos meses, señaladas ya por Artur Mas, en una Cataluña independiente sólo podrían votar los ciudadanos catalanes. Todos estaremos de acuerdo que un español no vota en Francia, o un español no vota en Alemania. Por lo que ¿un español votaría en Cataluña?. Parece claro que no. Esto disminuiría no sólo el censo, sino que avanzaría, como el modelo letón, hacia una clara "democracia étnica". Ya no siete millones y medio, sino apenas cinco millones. 

Y hemos considerado el modelo más amplio. Aquel donde el simple hecho de nacer permitiera la nacionalidad catalana. Porque, si nos retrotraemos a modelos bálticos, podríamos incluso pensar en la necesidad de una primera o segunda generación para obtener la nacionalidad.

Y para aquellos fans de la fantasía de la doble nacionalidad podemos volver a la web de los amigos del CCN --donde confirman que son unos incompetentes--: "Los ciudadanos catalanes que quieran conservar la nacionalidad española tendrían que poder hacerlo sin restricciones siempre que se cumplan algún criterio de efectividad (haber nacido, residido, ser descendiente, etc.) según los mecanismos que prevea la ley" (sic del autor, no hay ley ni nada dicho al respecto por Romeva y su lista). Para los ilusos: la primera condición sería haber nacido en el resto de España no en Cataluña.

Pero por si aún piensan encajarse de alguna forma, vuelven a la carga: "Cabe remarcar que tener dos nacionalidades no es sinónimo de tener doble nacionalidad. Para tener doble nacionalidad los dos Estados tendrían que reconocer mutuamente la doble nacionalidad de sus ciudadanos para que puedan ser usadas indistintamente ante cualquier país. 

Por ello, la doble nacionalidad conlleva algunos problemas para Cataluña como, por ejemplo, la falta de ciudadanos nacionales propios para ser reconocida como Estado independiente; o el no tener fuerza ni efectos jurídicos fuera de nuestro país". Blanco y en botella: para tener doble nacionalidad hace falta un acuerdo entre España y Cataluña, pero Cataluña no estará por la labor porque sería ridículo un país sin casi ciudadanos del país.

 En las repúblicas bálticas los ciudadanos, con origen familiar no báltico hasta 1939, fueron vetados con su nacionalidad a pesar de haber votado y apoyado la independencia. Tienen un status legal de 'no ciudadano'. Algo parecido a los inmigrantes con residencia permanente en otros países, pero con la diferencia que no poseen otra nacionalidad. 

No tienen derechos políticos, no pueden asumir cargos en instituciones gubernamentales, no pueden trabajar como abogados, jueces, notarios, o un sinfín mas de profesiones. Pero alguno dirá que Cataluña no es así. Aquí tenemos una lista transversal, todos somos un pueblo. Aunque todos sus candidatos tengas los mismos 'apellidos familiares'. Familiar entre ellos, claro. (...)

A veces pienso que la gente no lee historia, simplemente prefiere creer historias. Mi duda, al final, es sencilla: ¿Tan difícil es explicar las cosas en esta Cataluña que hasta lo básico y elemental no se entiende?"                      (Carles Enric López  , Crónica global, 14/09/2015) 

19/5/14

300.000 europeos de Letonia sin derecho al voto... por ser de origen ruso

"Alina Ertmane, estudiante de logística de 22 años, luce orgullosa sobre su melena rubia un gorro de aviación verde oliva decorado con una hoz y un martillo junto a varias insignias militares de una Unión Soviética que se desintegró un par de años antes de que ella naciera en Letonia. 

Alina y miles de letones rusófonos más conmemoraron en Riga con ofrendas de flores a los caídos y canciones nostálgicas el viernes pasado, 9 de mayo, el Día de la Victoria, el triunfo aliado sobre la Alemania nazi en 1945. Alina explica con un entusiasmo que emocionaría a cualquier candidato a europarlamentario que “por supuesto” votará en las próximas elecciones europeas. 

Ejercerá un derecho que ella tiene, pero del que carecen sus padres, los padres de su novio, Dmitry, de 21 años, y muchas de las personas que la rodean junto a este monumento al Ejército soviético.

Un 13% de los habitantes de Letonia (282.876 de los dos millones) son europeos con un pasaporte especial para extranjeros expedido por Letonia sin derechos políticos (tampoco pueden votar en los comicios generales o locales de su país o ser electos).

 Oficialmente denominados no ciudadanos, también están vetados para ser juez, policía, diplomático, bombero u obispo y una ristra de profesiones más. La mayoría son de origen ruso pero también los hay con ancestros de Bielorrusia, Ucrania, Lituania, Polonia o judíos.  (...)

Una vez Letonia recuperó su independencia en 1990 solo reconoció como ciudadanos a aquellos que lo eran el día que las tropas soviéticas ocuparon el país —el 17 de junio de 1940— y sus descendientes.

Yuri Petropavlovky, de 59 años, es un no ciudadano. Su pasaporte, con el que puede moverse libremente por el espacio Schengen, lo deja clarísimo. Sobre la cubierta azul coronada por un Latvijas Republika dice Nepilsona Pase (Pasaporte para extranjeros).

 La ONU los califica de apátridas: “Pero si he nacido aquí, en Riga, he pasado toda mi vida aquí con letones que en 1990 se convirtieron en letones”, recuerda sobre el momento en que él y cientos de miles de sus compatriotas se quedaron sin nacionalidad.

 No son ciudadanos de pleno derecho porque sus padres se instalaron en Letonia cuando era soviética, cuando aquí se fabricaban buena parte de las lavadoras, locomotoras o teléfonos para el resto de la URSS.

El Consejo de Europa ha constatado en los últimos años un enconamiento del debate sobre las minorías. Cada vez es más frecuente que se cuestione la lealtad de los no ciudadanos al Estado letón y se les acuse de no querer integrarse. El número dos de Exteriores letón, Andrejs Pildegovics, afirma, en una entrevista en el ministerio, que “en algunos sentidos son hasta más privilegiados que nosotros”. 

Sostiene que algunos no ciudadanos prefieren mantenerse así “porque tienen pasaportes de otros países [la doble nacionalidad con Rusia está prohibida] o quieren viajar de Lisboa a Vladivostok sin visado [los letones lo requieren para visitar Rusia]”.  (...)

El colectivo apátrida de Letonia —existe uno similar en la vecina Estonia, pero de menor tamaño— ha ido menguando con los años gracias a que más de cien mil se han naturalizado mediante un examen de lengua, historia y la Constitución o vía cambios legislativos.

 El empresario Boris J., de 59 años, y su esposa, que también han venido a este parque a “honrar la memoria de los padres”, hicieron el examen hace años. Explican por qué: “Viviendo en Letonia debemos participar en la vida del país y para influir hay que naturalizarse”. Aprobaron. Petropavlovky, un diseñador y veterano activista por los derechos de los no ciudadanos, completó el proceso de naturalización la década pasada pero fue vetado en el último minuto por las autoridades. Tener la ciudadanía era imprescindible para ser candidato a alcalde de Riga. Ahora tiene clarísimo que no volvería a intentarlo. Sostiene, ante un café que acaba de pedir en letón, que examinarse es “como probar que eres hijo de tu madre”. Eso le parece inaceptable.

Un rusófono ganó con holgura la alcaldía capitalina en 2009. Nils Usakovs, de 37 años, que ha tenido que letonizar su nombre con esas eses finales como exige la ley, es de calle el político de origen ruso más poderoso del país. Gobierna desde hace un lustro en todos los asuntos cotidianos de sus 700.000 vecinos, es decir, de un tercio de los letones. Usakovs (o Usakov) encabeza el partido izquierdista Centro Armonía, el preferido por los rusoparlantes. 

En su intervención el Día de la Victoria desde un escenario decorado en rojo comunista dejó claro que se opone a la política de etnias. Aquí a los unos se los denomina étnicos-letones y a los otros étnicos-rusos, o bielorrusos o lo que corresponda para dejar clara la distinción. 

“Cuando la gente se divide en etnias ocurre lo que estamos viendo en Ucrania y en Odessa [donde 50 separatistas prorrusos fueron asesinados en un incendio intencionado]. Letonia es nuestra casa, nos pertenece a letones, rusos, bielorrusos, ucranios...”.

El activista Petropavlovky, en cambio, defiende la política étnica. Lo hace desde otro partido rusófono, el también izquierdista Por los derechos humanos en una Letonia unida. Tienen una europarlamentaria que se presenta a la reelección. Petropavlovsky, que obviamente no podrá votar el 25 de mayo, dirige su campaña.  (...)

La lengua es la base de la identidad letona en este país multiétnico que, para colmo, pierde población. Las autoridades temen ser fagocitadas por el ruso y lo ruso. Pero todos en el país son conscientes de que si el colectivo apátrida tuviera derechos políticos el panorama político sufriría una sacudida descomunal.

El representante de Exteriores considera necesario privar de derechos políticos al colectivo porque “si se lo damos a todos disminuye la motivación para convertirse en ciudadano”. Subraya que para aprobar el examen de naturalización “no hace falta ser ingeniero. Tienes que saberte el himno, un letón muy básico y no decir que Letonia se incorporó a la URSS por amor al comunismo”.

La parte más sensible de la prueba es la histórica. “El problema es que la gente entiende de distinta manera los mismos hechos. Pero en el examen hay que dar la respuesta correcta, aunque uno discrepe”, explica Elena Matjakubova, experta en educación de minorías.

 Porque el Estado letón sí que financia 99 escuelas bilingües, que imparten el 60% en letón y el resto en lenguas minoritarias: del ruso al hebreo o el lituano. Los libros y los exámenes del final de la Secundaria son en la lengua estatal y el Gobierno quiere “reforzar el papel del letón en un sistema educativo único”.             ( , El País, Riga 15 MAY 2014 )

29/1/14

Apátridas en su país, en Europa

"(...) En dicho artículo hacía referencia a los más de 300.000 apátridas de Letonia aunque de manera muy somera. Sigamos pues, con el tema de las repúblicas bálticas. 

A los letones hay que sumar los no-ciudadanos o "pasaportes grises" estonios, que tienen reconocida la residencia legal en Estonia pero no la ciudadanía (ni tampoco ninguna otra) y los ciudadanos rusos, ambos grupos sin derecho a voto (entre una quinta y una cuarta parte de residentes) y en tal situación de acoso y discriminación tanto en materia lingüística como de derechos sociales que han sido denunciados por numerosas ONG, entre ellas Amnistía Internacional.

 Un poco mejor es la situación de Lituania ya que desde el principio facilitó la naturalización de los residentes. Y, aun así, es uno de los países con más apátridas del mundo. Según las palabras de Francisco Rubio Llorente, catedrático emérito de Derecho Constitucional, entre el 30% y 40% de la población de estos tres países pudieron votar en el referéndum de independencia pero, a día de hoy, no pueden votar en otros comicios porque ya no son ciudadanos y, por lo tanto, no tienen derecho a voto. (...)"               (Sonia Sierra, Crónica Global, Lunes, 27 de enero de 2014)

23/1/14

¿Quiénes tendrán la ciudadanía catalana, y quiénes no? ¿Quedará fuera el 40% de la población como en los países bálticos?

"(...) De todo lo cual resulta que la primera cuestión a la que se ha de dar respuesta en el camino que lleva a la creación de un nuevo Estado es la de definir cuál será su pueblo; o en términos más llanos, precisar quiénes serán sus ciudadanos, quienes tendrán su nacionalidad. Una respuesta tan urgente que ha de cargar con ella el órgano que impulsa la creación del nuevo Estado. (...)

Es un tema difícil e incómodo, pero también revelador, tanto en el modo de plantearlo como en el de resolverlo, de la realidad subyacente a la secesión.

En la Europa del último cuarto de siglo se constata que hay muchos criterios adoptados para definir la nacionalidad del nuevo Estado. En los países bálticos está la nueva ciudadanía, absolutamente desconectada de la que anteriormente tenían sus habitantes e incluso, en alguna medida, de la residencia: ciudadanos de Estonia, Letonia o Lituania son hoy quienes lo eran en esos estados antes de 1940, o sus descendientes. 

Con lo que han quedado privados de esa condición una buena parte de quienes hasta la independencia habían actuado como ciudadanos: entre el 30% y el 40% de los votantes en los respectivos referéndums sobre la independencia de Estonia y Letonia no son ya ciudadanos. 

Menciono el dato porque quienes organizaron la cadena catalana la emparentaron con la cadena báltica, no porque piense que los catalanes han considerado nunca la posibilidad de utilizar un criterio semejante, o los que con un resultado parecido se han utilizado en algunas repúblicas de la antigua Yugoslavia.

 Doy por supuesto que, como en Escocia, una Catalunya independiente ofrecería su nacionalidad a todos los españoles que en ese momento vivían allí. (...)

Pero es precisamente esa oferta la que plantea el problema que el Consell Consultiu hasta ahora ha marginado y el Gobierno escocés ha tratado a la ligera. Los nuevos estados pueden ofrecer su nacionalidad a quienes tenían la anterior, la del Estado predecesor, pero en modo alguno imponérsela.

 Es a mi juicio una cuestión de principio, pero en Europa esa prohibición está incorporada también al derecho positivo en el tratado europeo sobre la nacionalidad de las personas físicas en el supuesto de sucesión de estados. Los nacionales del Estado predecesor tienen derecho a seguir siéndolo aunque continúen viviendo en el nuevo, que no puede expulsarlos ni privarlos de otros derechos que los políticos.

En ese marco obligado, no es disparatado imaginar que un número significativo de los españoles que hoy viven en Catalunya pudieran desear seguir siéndolo sin salir de ella y lo hagan valer así ante las autoridades catalanas y españolas.

 Como esa nacionalidad conlleva la europea y la naturaleza humana es desfalleciente, es posible que esa opción resultara tentadora también para otros, pero bastaría con que se inclinaran por ella quienes en el referéndum votaron en contra de la independencia para que el Estado fruto del alumbramiento naciera con una grave malformación: una democracia en la que no pueden votar ni tienen derechos políticos un 40% de los habitantes.

Tampoco es disparatado imaginar que ha sido el deseo de impedir el nacimiento de un esperpento de este género el que ha llevado al Gobierno escocés a asegurar que gozarán de la doble nacionalidad los británicos que sigan viviendo en Escocia, y que, hasta donde se puede saber, sea esta también la solución que acarician los independentistas catalanes.

 Nada que objetar, salvo subrayar que esa doble nacionalidad no es producto de la generosidad de quien la otorga, sino remedio al que este acude para evitar un mal propio y que en consecuencia no tiene sentido alguno reprochar que el Estado predecesor no haga lo mismo. 

Menos aún, sostener que está obligado por su propio derecho. El libro blanco escocés lo insinúa, y con más rotundidad parece haberlo afirmado el señor Junqueras (el “parece” es obligado porque sus manifestaciones las conozco sólo a través de la prensa). 

Aunque el sistema británico de nacionalidad y ciudadanía es muy complicado, me parece que las insinuaciones escocesas son algo simplistas; con mayor conocimiento de causa, me atrevo a afirmar que ni la Constitución ni el Código Civil obligan al Estado español a otorgar la doble nacionalidad a los nacionales de un nuevo Estado.

 Tal vez yo esté equivocado, pero aunque lo estuviera, ¿cómo forzar al Estado español a cumplir su obligación? ¿Acudiendo al Tribunal Constitucional? (...)"        ('Ciudadanos de Catalunya', de Francisco Rubio Llorente en La Vanguardia, en Caffe Reggio, 23/01/2014)

14/1/14

¿Los 'charnegos' pasarán a ser 'apatridas', tras la independencia de Cataluña?... Como en Letonia

"Mis padres vinieron muy jóvenes a Cataluña que, para ellos, era una tierra de oportunidades en la que prosperar y, en general, les fueron bastante bien las cosas. Supongo que por eso siempre me han transmitido un gran amor por este lugar en el que nací. 

Aun así, ellos no se consideran a sí mismos catalanes, de la misma manera que dudo que nadie los considere como tales. Pese a pasar la mayor parte de su vida aquí, ellos son inmigrantes y, por lo tanto, yo soy hija de inmigrantes. Esa es la realidad en la que me he criado porque soy de Rubí, ciudad de la periferia de Barcelona, en la que gran parte de la población es originaria de otros lugares de España.

 Mis primos, mis amigos de la infancia, todos hijos de inmigrantes. Si un bávaro se va a Berlín no se le considera inmigrante ni, pese a las enormes distancias, si un californiano se va a Atlanta. Pero en Cataluña, sí. Un aragonés, pese a haber nacido a pocos kilómetros y tener una gran parte de historia compartida, es un inmigrante en Cataluña. O un andaluz, o un extremeño, o un murciano.

 Como estas personas nacidas fuera de Cataluña no suelen considerarse ni ser consideradas como catalanas –por mucho que Jordi Pujol acuñara su famoso "catalán es el que vive y trabaja en Cataluña"-, en el caso de una hipotética secesión pasarían a ser extranjeros. 

No sabemos cuál sería su situación legal. Todo el mundo da por hecho que no habría ningún problema, pero tenemos el precedente de Letonia.

En Letonia hay unos 345.000 apátridas (sobre una población de poco más de dos millones de habitantes) porque al conseguir la independencia se consideró que solo eran ciudadanos letones aquellos que ya lo eran antes de 1940, por lo que muchas personas nacidas en Letonia en el seno de estas familias no son letonas por el simple hecho de que sus padres no lo son pero, como han nacido allí, tampoco son de ningún otro país. 

Seguro que muchas de esas personas fueron a darse la mano a la vía báltica -inspiradora de la vía catalana- para pedir la secesión de Letonia que, una vez conseguida, los ha convertido en apátridas. Imposible para ellos imaginar mientras luchaban por la independencia de su país que cuando esta llegara dejaría de ser, paradójicamente, su país. Incluso aunque en Cataluña no pasara nada semejante –aspecto este que nadie, absolutamente nadie, puede garantizarnos como nos demuestra el caso letón-, las personas nacidas fuera de Cataluña pasarían a ser extranjeros.

También serían extranjeros mis familiares extremeños así como mis amigos de Madrid, Granada, Sevilla y Gran Canarias. Nos pueden decir que serían "buenos vecinos" o que se va a montar un "Consejo Ibérico" pero la realidad es que, a todos los efectos, serían extranjeros y nosotros nos convertiríamos en extranjeros para ellos.

 Sin contar con que los que nos sentimos tan españoles como catalanes -la amplia mayoría según todas las encuestas- deberíamos renunciar a una parte de nuestra identidad porque, por supuesto, eso de que todo el que quisiera la doble nacionalidad podría acceder a ella es falso, ya que la doble nacionalidad es la excepción a la norma y no la norma en sí y ningún país puede asumir tener varios millones de personas de su nacionalidad viviendo en el país vecino. Junqueras puede decir lo que quiera porque, después de todo, hablar es gratis pero la decisión no está, ni mucho menos, en su mano. (...)"               (Sonia Sierra, Crónica Global, Martes, 14 de enero de 2014)

4/6/13

Los apátridas rusos de Letonia buscan identidad

"A Vladimir Linderman no se le puede acusar de no tener ideas ni entusiasmo. Él fue quien hace poco desató pasiones con su idea del referéndum para legalizar el ruso como segunda lengua oficial en Letonia. El fracaso del referéndum no sorprendió a nadie. Ahora, en el centro de sus preocupaciones se encuentran los que se denominan no ciudadanos.

Le gustaría que estos "extranjeros", en su mayoría personas de nacionalidad rusa, sin ciudadanía letona o de cualquier otra clase, puedan obtener automáticamente un pasaporte letón. [Letonia establece una diferencia entre ciudadanía y nacionalidad. La ciudadanía señala la pertenencia a un país, la nacionalidad se determina según un criterio étnico].

Mientras el Kremlin se lamenta por la situación calificada de deplorable de los rusófonos apátridas, la mayoría de los no ciudadanos tienden a no querer cambiar nada.

Marina Afanasenko, de 51 años, trabaja como barrendera. Entre los residuos, unos pedazos de carteles electorales recuerdan que Riga se prepara para las elecciones municipales [el 1 de junio]. Pero para Marina, estos trozos de papel son sólo basura. Porque esta mujer no puede votar.

"Mi marido y yo pensamos que las campañas electorales son como un enorme espectáculo televisivo. Cada noche, ante la televisión, observamos quién ha sido elegido, quién ha vuelto a unirse a la coalición. Pero hace ya 20 años que no tenemos ninguna influencia en este proceso", suspira Marina.

Pertenece a los 300.000 no ciudadanos. "Y todo porque no nací en la familia correcta", explica. Sus padres rusos emigraron a la Letonia ocupada por los soviéticos en 1947 y 1952. Cuando se restableció la independencia, sólo se reconoció como ciudadanos letones a los que lo fueran antes del 17 de junio de 1940, fecha de la ocupación soviética. Esta ley se aplica automáticamente a sus descendientes.

"Puedo entender que mis padres, que eran inmigrantes en este país, no pudieran obtener la ciudadanía, pero mis hijos y yo hemos nacido en Letonia. No somos responsables de lo que ocurriera antes de nuestro nacimiento", comenta la señora Afanasenko.

Para obtener la ciudadanía, es necesario aprobar un examen por escrito de lengua y de historia. Aunque Marina aprendiera letón, seguiría teniendo un problema. No podría admitir que la Unión Soviética ocupó Letonia. Es la respuesta correcta en la pregunta del examen de historia. "En realidad creo que no hubo ocupación. Letonia se adhirió voluntariamente a la Unión Soviética. ¿Por qué me obligan a mentir?", expone Afanasenko.

Kristine es una joven rusófona de unos treinta años, de cabello oscuro. A diferencia de Marina, no le preocupa si realmente se produjo o no la ocupación. Sale de las oficinas letonas para obtener la naturalización, donde acaba de aprobar el examen de historia.

"Acabo de aprobar", comenta exultante la joven. De aquí a tres o cuatro meses, volverá aquí para cambiar su pasaporte violeta de apátrida por un pasaporte azul letón. Pero a Kristine no le preocupa el color del pasaporte.

 "Creo que en breve me marcharé a Gran Bretaña, porque como ciudadana letona ya no tendré ningún obstáculo". Responde perfectamente al perfil típico del no ciudadano que aprueba el examen en Letonia.

"Las solicitudes de naturalización aumentan cuando surgen ventajas relacionadas con la ciudadanía letona. Por ejemplo, en 2005 [un año después de la entrada en la UE], alrededor de 20.000 no ciudadanos solicitaron su naturalización. 

Tres años después, cuando la Comunidad de Estados Independientes y luego Rusia aseguraron a los no ciudadanos la exención de visados, el número de solicitudes descendió en gran medida", explica el jefe de la oficina letona para la naturalización. En los últimos años, apenas 2.000 personas han solicitado la naturalización al año.

Una de las nuevas ideas de los grupos de apoyo a los no ciudadanos son las elecciones alternativas. "El congreso para los no ciudadanos" tiene pensado organizar unas elecciones este año, cuando los letones elijan a sus representantes locales. La finalidad de este movimiento es crear un parlamento que se pueda ocupar de los derechos de los no ciudadanos.

"Cualquier habitante de la UE que viva en Letonia desde hace menos de un año puede votar e incluso ser elegido. Pero yo no puedo, aunque haya nacido aquí y haya residido en el país toda mi vida", afirma Vladimir Linderman.

Es difícil creer que este hombre de aire amable y que domina el letón es el que amenazara con inmolarse desde lo alto de la torre de la iglesia de San Pedro en 2001, cuando se celebró el proceso de los bolcheviques rusos en Letonia.

"He decidido solicitar la ciudadanía rusa", afirma. "Rusia ofrece jubilaciones a partir de 55 años, mientras que en Letonia hay que esperar a los 65 años", comenta Marina. Pero la pregunta entonces es si Rusia está dispuesta a acogerle."         ( ,Presseurop, 15 mayo 2013, Lietuvos Rytas Vilnius)

21/5/13

¿El ruso como lengua oficial en Letonia?

"Muchos habitantes de Rudbārži, una población al oeste de Letonia, están preocupados. Lo que les inquieta no es el referéndum del 18 de febrero sobre la oficialidad o no del idioma ruso, pues para ellos hace tiempo que el debate se zanjó, sino más bien la factura de la calefacción, que promete ser elevada por la ola de frío. 

“Al principio sentí pánico, pero ahora todo este debate me cansa", afirma sobre el referéndum Maija, profesora de 55 años. "Ya no quiero hablar de ello. Tengo intención de votar en contra, porque la mera idea de un segundo idioma [oficial] es inaceptable”. Según Maija, si en Letonia hubiera dos idiomas oficiales, el Estado letón perdería toda su razón de ser.

El pasado otoño, un funcionario llegó a Rudbārži para recoger firmas a favor de la organización de este referéndum. No logró ninguna. Por lo tanto, es evidente que aquí, el 18 de febrero, los votos a favor serán escasos, ya que la localidad no cuenta con ningún ruso y los que saben hablar este idioma son sólo unos pocos.

 Los alumnos de Maija apenas conocen una palabra en este idioma. “¿Qué harán si el ruso se convierte en idioma oficial? ¿Aprenderlo para poder seguir viviendo en su país?”, se pregunta Maija, indignada.

A varios cientos de kilómetros hacia el este, la situación es totalmente distinta. Si estos mismos alumnos de Rudbārži tuvieran que irse a Daugavpils, segunda ciudad de Letonia, sólo podrían comunicarse en letón con las autoridades locales, las únicas personas obligadas a dominar esta lengua.

Porque aquí, en Daugavpils, incluso hacer la compra se convierte en una tarea complicada si no se habla ruso: a muchos habitantes de esta ciudad, el idioma letón les parece casi exótico. 

“Yo no hablo letón y me las arreglo muy bien sin él. Aquí todo el mundo habla ruso”, afirma Aleksandrs Rasevskis, uno de sus habitantes. “En la farmacia, todos los rótulos están en letón y no lo entiendo”, dice otro que explica por qué votará a favor de que el ruso se convierta en el segundo idioma del país. 

Como en su caso, el ruso es el idioma materno de la mayoría de habitantes de Daugavpils. Esto también explica por qué 28.000 de ellos firmaron para que se celebrara este referéndum, ya que la ciudad es la segunda más importante después de Riga: en la capital, 90.000 personas (de un total de 183.000 en todo el país) firmaron para que tuviera lugar el referéndum.

Para que el ruso pueda convertirse en idioma oficial, habría que cambiar la Constitución letona. Ahora bien, esto exigiría obtener 771.000 votos 'a favor' [es decir, el 50% del electorado letón. La minoría rusófona representa el 33% de los electores].

Un resultado que parece improbable. Nils Usakovs, alcalde de Riga, que sin embargo había firmado a favor del referéndum, cree paradójicamente que en Letonia basta con un solo idioma oficial. En su opinión, el alcance de este referéndum sería más bien simbólico: se trataría de saber cuántas personas en Letonia se oponen a la política lingüística actual, que es muy estricta.

Vladimirs Lindermans, precursor del referéndum y líder de la organización Dzimta valoda (Idioma materno) lanzó recientemente una campaña para incitar a los letones de pura cepa a que no participaran en la cruzada contra el idioma ruso
: “Nosotros [los rusófonos] no somos visitantes de paso, ni extranjeros, ni ocupantes. Los rusos de Letonia están dispuestos a trabajar para Letonia, pero es necesario que tengan los mismos derechos y que no sean considerados ciudadanos de segunda categoría”.

Según Lindermans, recoger las firmas de apoyo al idioma ruso es una respuesta a la campaña “Todo por Letonia”, lanzada el pasado verano por el partido gubernamental letón y cuyo objetivo es modificar la Constitución para que el letón se convierta en el único idioma enseñado en los colegios públicos [sobre todo rusófonos]."     (  ,Presseurop, 17 febrero 2012, Postimees Tallin)

8/1/11

Dejemos que las minorías hablen sus lenguas... en los Países Bálticos... dice un periodista holandés

"En las tres antiguas repúblicas soviéticas miembros de la UE, las minorías rusa y polaca son una parte importante de la población pero apenas disponen de derechos lingüísticos. Un periodista neerlandés expresa su malestar al respecto.

El mes pasado, viví una curiosa experiencia en un restaurante del centro cultural de Šalčininkai, una ciudad situada en el extremo sureste de Lituania. Dado que tres cuartas partes de la población son de origen polaco, creí que iban a dirigirse a mí en dicho idioma para servirme, pero no fue así.

Los menús estaban escritos exclusivamente en lituano, una lengua que sólo comprenden los nativos. La camarera no fue a buscar un menú en polaco tras el mostrador hasta que me oyó hablar esta lengua.

Al principio, creí que se trataba de una coincidencia, pero una semana más tarde, en Letonia, entablando conversación con una persona perteneciente a la minoría étnica rusa, me enteré de que en el Ayuntamiento de Riga las informaciones se comunican en las principales lenguas de la Unión Europea, pero no en ruso, un idioma hablado por la mitad de sus habitantes.

Para los rusos, hay otro montón de prospectos almacenados tras el mostrador. Si se intenta averiguar por qué, a uno se le explica que el ruso no es una lengua oficial de Letonia, y por tanto tampoco de la UE.

Prohibido escribir en polaco

He aquí un hecho más que constata la manera deplorable en que los Estados bálticos tratan a sus minorías étnicas. En este sentido, las que habitan en Letonia y Estonia se llevan la peor parte.

Únicamente aquellos que pasan un examen lingüístico pueden convertirse en residentes de estos países. Transcurridos casi 20 años del desmantelamiento de la Unión Soviética, alrededor de la mitad de los miembros de la minoría étnica rusa aún siguen siendo apátridas.

Así, mientras que en las últimas elecciones municipales de Riga los emigrantes de toda la Unión Europea pudieron votar, los rusos, nacidos y criados en el país, no pudieron ejercer su derecho al voto.

Este tipo de situación podría comprenderse hace algunos años, sobre todo en Letonia, donde la minoría étnica rusa representa al menos una cuarta parte de la población y se le considera aún una especie de quinta columna. Pero 7 años después de la entrada de Letonia en la UE y en la OTAN, quizá ya sea hora de modificar la legislación.

Sin embargo, la probabilidad de una mejora rápida de la situación es escasa. Y no se puede contar mucho con la ayuda del extranjero. Una organización como la Unión Europea, que no cesa de evocar los valores democráticos, hace oídos sordos cuando se trata de los derechos de las minorías en los Estados bálticos.

El mes pasado, sin ir más lejos, un portavoz del Tribunal Europeo de Justicia estimó que Lituania tenía derecho a “lituanizar” el nombre de sus habitantes polacos. Para hacerse una mejor idea de la situación, conviene saber que en Lituania está prohibido escribir en polaco, incluso en los municipios mayoritariamente polacos.

Nadie toma en serio a Bruselas

Y en Letonia la Unión Europea también se niega a dar ejemplo. El centro de información del Parlamento Europeo solicitó recientemente a un ciudadano ruso, residente letón además, quien me confió sus inquietudes respecto a la política lingüística del consejo municipal de Riga, que animara un debate sobre la historia de Letonia.

En el último momento, se le pidió de repente que no se molestara. “No es porque sea ruso, sino porque no es letón”, se le argumentó. Y buscaron un “verdadero” letón para sustituirle." (PressEurop, 06 enero 2011, citando a De Volkskrant Amsterdam)