Supremacismo nacional-lingüístico... la diputada Marta Vilalta (ERC)dice que el verbo 'enraonar' (Utilizar la razón. Hablar escuchando al otro), es un verbo que no existe con los mismos matices en castellano, ¡por algo será!”... ¿Y si un diputado de VOX dice: hay verbos en castellano (amar, por ejemplo) que pierden matices al ser traducidos al catalán y que por algo será? ¿Se lo imaginan? Me lo imagino, racismo por partida doble...

"(...) Desvarío (y supremacismo) nacional-lingüístico. 

¿Es posible que a estas alturas de nuestras vidas alguien pueda expresarse en estos términos: 

“Ens fem nostre, de fet, aquest verb tan genuí i català com és ‘enraonar’: Utilitzar la raó. Parlar escoltant l’altre. Deliberar i intentar arribar a conclusions de forma raonada, de manera constructiva’. Un verb que, per tant (sic), no existeix amb els mateixos matisos en castellà, potser per alguna cosa serà” (“Hacemos nuestro, de hecho, este verbo tan genuino y catalán como es ‘enraonar‘: Utilizar la razón. 

Hablar escuchando al otro. Deliberar e intentar llegar a conclusiones de forma razonada, de manera constructiva. Un verbo que, por tanto, no existe con los mismos matices en castellano, ¡por algo será!”). 

Pues sí, es posible. Así habló la diputada Marta Vilalta (ERC) el pasado miércoles en un pleno del Parlamento de Cataluña, sin rectificación posterior y sin corrección alguna por parte de la presidenta-filóloga del Parlament de Cataluña. Observen el “por tanto”. ¿Cómo si fuera la conclusión de un argumento? ¿Qué argumento? (A manera de experimento mental: ¿Se imaginan a un diputado/a del Congreso de Diputados, incluidos los de VOX, sosteniendo que hay verbos en castellano (amar, por ejemplo) que pierden matices al ser traducidos al catalán y que por algo será? ¿Se lo imaginan? Yo no, no consigo imaginar que un diputado o diputada, incluidos los de VOX, se exprese en esos términos). (...)" (Salvador López-Arnal, blog, 08/07/21)