Durante una llamada en El món a RAC1, ha manifestado que "a primeros de septiembre present toda la documentación que me piden" a la delegación de Hacienda, ya que "mi marido era maestro, por tanto funcionario, y correspondía que esta paga viniera de Hacienda ".
"El 20 de octubre recibo una carta de Hacienda diciendo que quieren un certificado de defunción, que ya estaba presentado, y una serie de documentación" y, en este sentido, ha añadido que "me dicen que les falta el del registro civil español en español ".
Después de hacerle llegar la carta al abogado, éste llamó a la jefe de departamento de Madrid y le respuesta que obtuvo fue que "el expediente está parado porque el certificado de defunción está en catalán y ellos no tienen porque entender este idioma ".
Después de que el abogado le dijera que era legal, la responsable del departamento le dijo que "si usted quiere que esto no quede entre mesa y mesa, es mejor que me presente el certificado en castellano".
Tras la llamada, el presentador del programa Jordi Basté ha calificado el funcionario de "idiota de turno" y ha expresado que esto "es ilegal porque es una lengua del estado". "Si quieres entender el catalán, hablando castellano, lo entiendes", ha concluido." (e-notícies, 29/11/2012)
Comentario: si en Cataluña se ponen multas a los comercios que rotulan en castellano, si no se traducen las actas judiciales al castellano, a petición de un castellanohablante... pues, o todos bilingües, o todos monolingües...
Algunos ejemplos:
Algunos ejemplos:
(1) "Un activista independentista presenta 5.000 denuncias en cinco años contra comercios por utilizar el español", en: http://nacionalismodeandarporcasa.blogspot.com.es/2012/10/un-activista-independentista-presenta.html
(2) "Un juez catalán obliga a un castellanoparlante a pagar la traducción de una demanda" , en: http://nacionalismodeandarporcasa.blogspot.com.es/2012/11/un-juez-catalan-obliga-un.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario