"Lo más inaudito de lo que ha pasado en Cataluña es que Miquel Sellarés, el veterano jefe de la TIA, está a un paso de hacer reales sus obstinados cómics, después de tantos años.
Agua va.
Este artículo
explica qué deberían hacer los guardias urbanos en caso de un golpe de
estado por parte del gobierno español. Unos párrafos seleccionados, por
favor:
"A conflict, let us never forget it, between democracy and
tyranny, between those who believe in empowering citizens, and those who
would rather enslave them. A conflict between government of the people,
by the people, and for the people, on the one hand, and between
old-regime notions of divine national sovereignty on the other."
Un conflicto, no lo olvidemos, entre democracia y tiranía, entre
aquellos que creen que los ciudadanos deben tener el poder, y aquellos
que preferirían esclavizarlos. Un conflicto entre el gobierno del
pueblo, por y para el pueblo, por un lado, y entre una vieja concepción
de soberanía nacional divina por el otro.
"Since, instead, the Rajoy administration is threatening these
same voters, we should not simply dismiss those threats as the swan song
of a decaying regime. By harassing Gibraltar and supplying weapons to
Buenos Aires, Madrid has already proven that she has no qualms about the
use of force to settle disputes. It is these actual deeds, not well
meaning fantasies, that we should take into account in examining the
possible scenarios.
Once this is clear, the second step is to examine in a bit more
detail these different scenarios, in order to discern the necessary
capabilities that will be needed to prevail in each. How to prevent an
assassination? What to do to ensure Trias is not poisoned?
Dado que el Gobierno de Rajoy amenaza a estos precisos votantes, no
debemos ignorar que estas amenazas son el canto del cisne de un régimen
en decadencia. Con el acoso a Gibraltar y el suministro de armas a
Buenos Aires, Madrid ha demostrado que no tiene recelos en usar la
fuerza para sellar la disputa. Son estos hechos verídicos reales, no
fantasías bien intencionadas, los que tenemos que tener en cuenta para
examinar los posibles escenarios.
Una vez aclarado esto, el segundo paso es examinar con un poco más de
detalle estos diferentes escenarios para poder discernir qué
capacidades son necesarias para prevalecer sobre ellos. ¿Cómo evitar un
asesinato? ¿Qué hacer para asegurarnos de que Trias no sea envenenado?
"The third step, once a clear picture of the different scenarios
is available and the above questions have been answered, is to secure
the necessary training and equipment, and to set up or adapt the
necessary units within Barcelona's Local Police Force."
El tercer paso, una vez tenemos una imagen clara de los distintos
escenarios, es dar el entrenamiento y equipamiento necesarios, y montar y
adaptar unidades dentro de los Mossos d'Esquadra.
"Policemen detailed to protect the mayor must be ready to die, and to kill, in the discharge of their duties.":
Los Mossos deben proteger al alcalde y estar preparados para morir, y matar, en el cumplimiento de sus obligaciones.
"For example, if Spanish troops try to arrest the mayor, should
the local police open fire to prevent it, or wait until the enemy has
shot first? What is the status of Spanish troops not wearing a uniform,
and to what extent would they be covered by the laws of armed conflict?
It should be made clear in advance that police officers resorting to
force, in accordance with these rules of engagement and the
international law of armed conflict, would enjoy immunity and not be
subject to any criminal proceedings".
Por ejemplo, si las tropas españolas intentan arrestar al alcalde,
¿debe la policía abrir fuego para evitarlo, o esperar hasta que el
enemigo dispare primero? ¿Qué pasa si las tropas españolas no llevan
uniforme y hasta qué punto [los policías] estarían amparados por las
leyes de un conflicto armado? Hay que dejar claro de antemano que los
policías que recurren a la fuerza, según las normas de derecho
internacional sobre conflictos armados, gozarían de inmunidad y no
serían sometidos a ningún proceso judicial." (Arcadi Espada, 11/04/2014)
No hay comentarios:
Publicar un comentario