22/2/10

La identidad de los emigrantes gallegos en Cuba... en Cataluña

(traductor gallego-español)

Comentarios ao artigo de Concha Rousia: E falam de liberdade (Vieiros, 19/02/2010)

#46 hai 1 dia iamesa

(...) Entón Raimundo... Ti estás a lle chamar fascistas aos camareiros sudamericanos porque non se sinten galegos? Hai que obrigalos a sentirse galegos? Hai que facer como a Liga Norte PADANA (non italiana) e o PP e obrigar aos inmigrantes a abandonaren a súa cultura e pasarse a outra...
A onde van os teus impostos non significa de onde es... Se un colombiano é galego só polo facto de pagar os impostos en Galiza, xa non sería colombiano pois alí non os pagaría. E, por esa regra de tres, como España rouba o meu traballo e me quita os meus impostos, xa non sería catalán-galego, senón un simple español (cousa que non son).

Teño amigos negros que naceron en Galiza (mira por onde, en Burela) e son galegos, naceron aquí, mamaron o galego, e medraron coa cultura e terras galegas como amparo. Se lles preguntas, dicenche que son galegos e CaboVerdianos. Tamén en Burela coñezo xente galega, de pais xordanos, que se sinten galegos, porque naceron aquí e polo mesmo motivo que os que dixen antes. En Catalunya, por exemplo, teño moitos amigos de avós andaluces e que sempre viviron en Catalunya, sempre traballaron nela, sempre falaron o catalán e sempre se identificaron coas 5 barras.

Porén, é un insulto (non para nós, senón para eles) chamarlle galego a un colombiano só por levar traballando 5 anos na Galiza. É un insulto e unha humillación para el facerlle perder a súa identidade colombiana, obrigalo a sentirse galego ou español ou catalán ou alemán cando el se sinte colombiano... O mesmo pasaba co Castelao, que sempre se sentiu galego, e con todos os exiliados galegos (por iso formaban Centros Galegos de La Habana, Buenos Aires, etc.)

#48 hai 1 dia Raimundo

#46 Vaia, así que é 'humillar' decirlle que é galego a un colombiano que veu traballar a Galicia... eu pensaba que iso era integración. O seu dereito a chamarse como se chaman os que viven donde él (dereito de chan)

Humillalo seria non darlle a cidadania española nunca, como fan os alemans (polo dereito de sangue)... ou queren facer os da Liga do Norte, italiana, catalana... impoñendo a discriminacion pola lingua a ese colombiano.

Castelao berraría contra esa norma fascista.

Iso si que é humillacion, a de facelo cidadan de segunda todala vida, ata que teña que humillarse e apandar coa lingua dos señores.

O que queren facer os do PP, impor o castelán aos traballadores galegos, pra emplealos nas súas empresas. Cidadáns de segunda, na terra na que viven e traballan. Collerían a colombianos, mira ti. Igual que queren facer os patróns cataláns... non coller a colombianos, só a cataláns. Impedir o seu dereito ao traballo con papeis (sen papeis, todo o que queiran), humillalo, facelo cidadan de segunds.

Todos so fillo dos emigrantes galegos hoxe son arxentinos, colombianos, franceses, suizos, alemans... descubriches o mediterraneo... e sintense unidos a terra dos seus pais, dos seus abós.

E os galegos do Centro Galego da Habana eran cubano, ata que voltaban a Galicia, onde sentianse tamén cubanos. E moito loitaron con Fidel, e outros non. tiñan, teñen dúas identidades, dúas culturas.

Dende logo, ter que falar desto entre galegos...

E dende logo, xa sei que ides decindo por ai que os galegos, e mais os de Lugo, os subsidiados, andan a roubaros os cartos aos cataláns, os labregos...

Pois os galegos, e os de Lugo, imos seguir a facelo, a traer a Galicia os impostos debido polo noso traballo... e senón boicot aos produtos cataláns...

dis moi clariño o que xa teño dito... que os intereses de Cataluña van contra os de Galicia... os dos ricos, contra os pobres...

Eino lembrar...

#50 hai 1 dia iamesa

(...) Pero ti que vas saber? Se es un ricachón Ferrolán que non move nin un dedo para ter todos os putos días un plato de exqisita comida na mesa mentres os demais coma meus pais e avós, e coma 700 000 galegos máis tivemos que deixar todo atrás e ir buscar o pan onde había... Ti sabes o que é iso? Deixar todo atrás? A familia, os amigos, os amores,a terra, a lingua, os costumes..?? Ti sabes o que é chegar a unha terra estraña e que, aínda por riba, che fagan renunciar á túa nacionalidade e á túa Terra??

Non Raimundo, porque non eres máis ca un troll (ou un fillo de puta sen sentido da bondade, ou as dúas cousas) na casa que só sabe andar no ordenador e ir aos centros máis "snobs" de Ferrol. Un paiaso, literalmente, que lle dá as costas ao mundo. Un paiaso que se atreve a falar e de inmigración e levarlle a contraria a inmigrantes. Un lixo andante que se atreve a falar de Catalunya con cataláns. Aih meu Deus, se nalgunha nación do mundo trataran tan ben aos inmigrantes como en Catalunya... Con razón escrebía Rosalía sobre os castellanos de Castilla e non sobre os cataláns de Catalunya... Un paiaso que se atreve a falar do galego, que vive en Galiza, onde máis dun millón de persoas teñen o galego como lingua nai e nin sequera se molesta en aprender a falar galego. Maleducado, irrespetuoso, víbora.

Es a peor escoria que escribe en Vieiros. Gaviotero, McNally, polo menos van de frente, deixando claro que son Catalanofobos e galegófobos... E ti? Que faS? Ir de proletario? Non sabes nin o que é coller un sacho, arrincar unha mala herba, tirar un tabique... Por xente coma ti vai o mundo. Por neonazis coma ti, extremistas ao máximo na xenofobia... Racista. Contra os cataláns, contra os vascos, contra os sudamericanos...

Porén, se só es un memiño que non ten nin idea do mundo e fala por falar, recoméndoche unha cousa. Vai a Catalunya, e pregúntalle a eses cataláns fillos de galegos (eu, por exemplo), andaluces, colombianos, etc... Se se sinten cataláns ou non. Se lles parece que o pobo catalán (e os seus representantes) son uns fascistas como os españóis ou non. E tamén, recoméndoche que cando vaias pola rúa e vexas un nixeriano vendendo pulseiras lle preguntes que se sinte, nixeriano ou ferrolán. Que lle preguntes a un marroquí que se sinte, marroquí ou ferrolán...

#51 hai 1 dia iamesa

Sabes contra que berraría Castelao??

Contra que os arxentinos o obrigasen a renunciar a súa galeguidade, contra iso si que berraría.

Berraría contra fascistas que proclaman que "para integrarse, que renuncie a sus costumbres, su lengua y su país, se vuelva español y nos bese el culo".

#53 hai 1 dia Raimundo

¨#50 iamesa, como dis, "Humillación é chegar a Cataluña, e que che digan "o hablas catalan y vistes cmo nosotros, o te echamos"...

Ou te denunciamos se rotulas na tua lingua, ou no te deixamos que teus fillos aprendan na sua lingua, ou te botamos do traballo se non saber decir 'un cafe cortado, en catalan'...

Tes razon, os catalans sonche unha panda de fascistas...

Honrate o recoñecelo...

En EE. UU. chaman 'Tio Tom' aos que siguenlle as gracias aos señoritos... ¿ti que pensas?

¿Cos galegos roubamoslle aos catalans os aforros?... Pois, es un Tio Tom, evidentemente...

De honra...

#55 hai 1 dia Raimundo

¨#51 iamesa, Castelao berraria contra os inspectores lingüísticos da Generalitat que andan polo bares perseguindo aos camareiros arxentinos, para multalos (e claro, botalos ao paro) se non saben dicir 'un cafe cortado' en catalan...

E berraría forte... e mais, contra que os estudantes galegos non poidan ir a universidade de Barcelona se non saben catalan... ou que a un estudante arxentino lle pase o mismo...

Moi forte... contra o fascismo, catalan de hoxe.

#61 hai 1 dia iamesa

Raimundo... A mamar pixos que é o que mellor se che dá... Fascista. Envexa tes de Catalunya, canto darías por ser catalán... Nazi, insultar a 6 millóns de cataláns (réstalle os 300 000 que votan ao PP) polo simple feito de seren cataláns, descríbete perfectamente.

Eu fun inmigrante en Catalunya e nunca tiven ese problema... Deberías deixar as crónicas de Rosa Díez e ler historia de verdade...

Visca el Cava!!

#66 hai 8 horas e 47 minutos Raimundo

#61 iamesa, vese moi ben que, no fondo, tes vergoña de Galicia... dos nosos, dos pobres... tes medo.

Só faltache dicir que Cataluña estase enchendo de sudamericanos 'irrspetuosos', que xa non caben en Cataluñas... que se vaian... non me vaian botar a min...

E o que ten ser Tio Tom... unha conquista... conceptual...

No hay comentarios: