"Empecé escribiendo artículos en catalán, pero mi lengua materna es el castellano"

"Javier Cercas, escritor, en declaraciones a la agencia ACN, durante el Salón del Libro de París, este lunes:

“[...] Empecé escribiendo artículos en catalán, pero mi lengua materna es el castellano, y la literatura la he escrito en castellano. Pero si se acabase la literatura en castellano escribiría en catalán, porque mi patria no es la lengua sino el lenguaje. [...]

El catalán no es de Artur Mas, ni mío, como el castellano no es de [Mariano] Rajoy. Las lenguas son de todo el mundo, incluso de los que no las hablan. La utilización política de las lenguas es una catástrofe. [...]

En lugar de ver la [lengua] grande como una enemiga [de la lengua pequeña], la ha de ver como una aliada sin la cual será difícil tirar adelante. [...]

Las lenguas no son enemigas, no sé quién ha dicho esto; es un disparate. Las lenguas son amigas, y más lenguas como estas. [...] No existe una literatura nacional con unos rasgos específicos en Cataluña, pero Francia tampoco la tiene”.     (lavozdebarcelona.com, 25/03/2013)