Pero los maestros franquistas imponían el castellano por puro miedo... esta profesora lo hace por puro odio
— ¿Cuánto cuesta la taquilla?
— Ui, tinc molt rovellat el castellà, no t’entenc pas.
— ¡¡¡Que cuánto cuesta!!!
— Que demana que li diguis en català (diu un).
— No me acuerdo de cómo se dice.
— Tens tot el temps del món.
— Quant costa?
Alumnos de 1º, recién llegados de primaria. Tienen muy interiorizado hablar en castellano a los profesores. No quiero ser malpensada, pero me parece que el instituto no puede ser el único espacio castellanizador. (traducción google)
(Alumnes de 1r, acabats d’arribar de primària. Tenen molt interioritzat de parlar castellà als professors. No vull ser malpensada, però em fa l’efecte que l’institut no pot ser l’únic espai castellanitzador.)
3:47 p. m. · 13 sept. 2021
16 Retweets 2 Tweets citados 59 Me gusta
David Palou Marques @palou_marques
En respuesta a @Dallonsis1 y @Mantincelcatala
No soy maestro, pero también trabajo en el ámbito educativo, con personas adultas. Gironès. Tengo el ejemplo de una persona joven nacida aquí que no habla catalán. Quizás soy el único que no cambia nunca de lengua con ella. Me lo agradece y a ratos hace el esfuerzo de hablarlo. (traducción google)
(No sóc mestre, però també treballo en l'àmbit educatiu, amb persones adultes. Gironès. Tinc l'exemple d'una persona jove nascuda aquí que no parla català. Potser sóc l'únic que no canvia mai de llengua amb ella. M'ho agraeix i a estones fa l'esforç de parlar-lo.)
Dallonsis @Dallonsis1
Claro que sí. Somos espacios seguros para hablar catalán. Saben que no cambiaremos y tienen esta oportunidad. Debería haber más gente que hiciera como tú. (traducción google)
(Clar que sí. Som espais segurs per parlar català. Saben que no canviarem i tenen aquesta oportunitat. Tant d debò més gent fes com tu.)
Una profesora de secundaria evoca orgullosa esta mortificación a sus alumnos...no se da cuenta de que el ridículo lo hace ella, pues entre "cuanto cuesta" y "quant costa", es evidente que ella lo había entendido Y luego se sorprenden de la alergia al catalán que producen
6:53 p. m. · 13 sept. 2021
4 Retweets 7 Me gusta
Layla @Lay1a0
En respuesta a @Dallonsis1
En qué centro trabajas, lo que has hecho no está permitido, los alumnos en la inmersión no tienen obligación de dirigirse en catalán a los profesores
Potamo Feliz (empieza el curso en el zoo) @potamofeliz
En respuesta a @Dallonsis1
No se queje cuando le atiendan en castellano. Que manera de hacer odiar el catalán
No hay comentarios:
Publicar un comentario