Guía para entenderlos

Diccionario nacionalista de bolsillo.

Hemos creído conveniente la elaboración de un pequeño diccionario de consulta rápida con los términos nacionalistas más comunes en Cataluña y su traducción al registro estándar. Admito nuevas sugerencias:

Bilateralidad: Chantaje de una comunidad autónoma al resto de instituciones españolas.

Blindaje competencial: Exigencia de alguna competencia autonómica cuyo traspaso sea inconstitucional.

Catalunya ha de ser capdavantera: Somos del montón y no sabemos cómo salir de ahí.

Comarcas de Girona: Provincia de Gerona/Girona.

Comarcas de Tarragona: Provincia de Tarragona.

Contra Catalunya: Contra José Montilla.

Contra las aspiraciones de Catalunya: Contra los planes de José Montilla.

Demarcación de Lleida: Provincia de Lérida/Lleida.

Estado español: España.

Fascista: Liberal.

Gobierno central: Gobierno de España.

Lerrouxista: Discrepante de José Montilla.

Liberal: Socialdemócrata, como poco.

Libertad: Tutela gubernamental.

Los entes locales: Los ayuntamientos.

Imposición: Norma aprobada por el Congreso de los Diputados que no sea del agrado de los nacionalistas.

Nación: Región en decadencia.

Nación plena: Región en la decadencia más absoluta.

Nouvingut: Inmigrante.

Nuevo sistema de financiación: Más dinero para las arcas públicas.

Pacto nacional de educación: Pacto de José Montilla con los sindicatos del sector de la enseñanza.

Pacto nacional de vivienda: Pacto de José Montilla con los promotores inmobiliarios.

Pacto nacional de infraestructuras: Futuro pacto de José Montilla con sus compañeros de gobierno.

Participativa: Norma aprobada con los votos de Iniciativa per Catalunya - Verds.

Patriota: Exterrorista.

Plenamente integrado: Nacionalista catalán nacido fuera de Cataluña.

(Blog de Carlos López, 2/05/2008, vía Criterio.es, 19-02-08)