23/1/07

Un bilingüismo de siglos, el barcelonés

"En nuestra ciudad, desde hace siglos, se hablan dos lenguas: una venida a través de Aragón, la lengua española, utilizada por los condes de Barcelona desde el siglo XIII y otra, venida de Andorra, utilizada en nuestra ciudad desde el siglo XII. Ninguna de las dos es vernácula de Barcelona en el sentido de haber nacido en ella y ninguna de las dos debería ser tratada como lengua de fuera, porque o lo son las dos o no lo es ninguna"
Dice muy bien Raquel C. Cañellas, de Barcelona (vía Criterio 19-01-07)

Barcelona siempre ha hablado la lengua del comercio, el campesino no.
.

No hay comentarios: