"El periodista Joaquim M. Puyal, en su libro 'Aicnàlubma' (Ediciones Columna), lamenta que profesionales de la televisión "aprovechan la producción en catalán como promoción propia en espera de una oportunidad de trabajar en cadenas de televisión en español".
A criterio del periodista, "esto demuestra una definitiva diferencia de categorías socioculturales". "Desde este punto de vista, tener un cierto éxito en catalán (que no quiere decir, necesariamente trabajar bien) es hacer méritos para lograr un ascenso profesional: el 'salto' a la industria española en castellano", critica.
"Como si pasaran de jugar en Segunda a jugar en Primera", añade, además de señalar que "este es un hecho constatable, que se produce por causas diversas que ahora no nos pondremos a averiguar". "Está claro que el siguiente salto que, por lógica, sería de España en Europa es inviable", recuerda.
Puyal también cuestiona el uso que se hace de la lengua catalana, dado que "aquellos profesionales catalanes, cuando han de expresarse en castellano en los canales español, les hacen tener un respeto por la lengua y por la normativa lingüística del español que la mayoría de ellos no observa en la lengua catalana y sus normas, ni cuando el uso que hacen es profesional".
Sin embargo, el periodista admite que "la oferta de trabajo en Cataluña es menor que la que le debería corresponder por su potencia histórica, económica, social y cultural". "Por lo tanto hay gente que no tiene más remedio que cambiar de lengua o de trabajo, o ir a trabajar fuera, a la vista de la situación actual de la aspersión mediática del país", concluye." (e-noticìes, 01/03/2011)
No hay comentarios:
Publicar un comentario